1 00:01:09,395 --> 00:01:10,681 [SYRENA DZIAŁA] 2 00:01:10,814 --> 00:01:12,350 [NIEWyraźna rozmowa] 3 00:01:24,452 --> 00:01:26,284 -Pan. Roy. -[LOGAN chrząka] 4 00:01:28,581 --> 00:01:31,699 Hej, Loganie Roy! Umysł jeśli dostanę szybkie zdjęcie? 5 00:01:31,793 --> 00:01:33,084 -Jestem wielkim fanem. -Cofać się. 6 00:01:33,168 --> 00:01:35,205 Wielki, wielki fan. Kocham twoją pracę. 7 00:01:35,295 --> 00:01:36,337 Kocham wszystko co robisz. 8 00:01:36,421 --> 00:01:39,459 -Kocham cały rasizm, mizoginię... -Odsuń się. 9 00:01:39,550 --> 00:01:41,092 -To naprawdę fajna rzecz! -Bezpieczeństwo! 10 00:01:41,176 --> 00:01:42,802 -KOBIETA: Logan, tutaj! -[CHRZCZY] 11 00:01:42,886 --> 00:01:44,126 [NIEWYRÓŻNIONY KRZYK] 12 00:01:44,221 --> 00:01:45,621 MĘŻCZYZNA: To moje pieprzone siki! 13 00:01:46,098 --> 00:01:48,180 Jesteś pieprzoną monopolistyczną szumowiną! 14 00:01:48,267 --> 00:01:50,429 -Wpadło ci to do oka? -LOGAN: Tak. 15 00:01:50,519 --> 00:01:51,680 MĘŻCZYZNA: Mam nadzieję, że umrzesz! 16 00:01:51,770 --> 00:01:53,570 COLIN: Możesz to otworzyć, proszę? 17 00:01:54,439 --> 00:01:57,773 -Nie chcę tu nikogo więcej. -W porządku, zostań z tyłu. 18 00:01:57,860 --> 00:01:59,066 [DRZWI ZAMYKAJĄ SIĘ] 19 00:02:01,113 --> 00:02:02,399 [Bełkotam] 20 00:02:02,489 --> 00:02:03,782 COLIN: Możemy kolejna koszula tutaj? 21 00:02:03,866 --> 00:02:07,109 Mieliśmy incydent na zewnątrz z panem Royem. 22 00:02:07,870 --> 00:02:09,110 [LOGAN chrząka] 23 00:02:19,006 --> 00:02:20,246 [WYDECH] 24 00:02:23,635 --> 00:02:25,592 ROMAN: Jak myślisz, ile osób 25 00:02:25,679 --> 00:02:27,347 Nasikałeś się do tej torby, żeby dostać tyle siku? 26 00:02:27,431 --> 00:02:29,432 -To znaczy, to tylko mocz. -LOGAN: Wszystko w porządku, wszystko w porządku. 27 00:02:29,516 --> 00:02:31,723 Bez zamieszania, bez zamieszania, wszystko w porządku. Dobra? 28 00:02:32,644 --> 00:02:33,884 [wzdycha] 29 00:02:35,897 --> 00:02:37,308 -Wszystko w porządku? -LOGAN: W porządku. 30 00:02:37,398 --> 00:02:39,435 Nie przejmuj się mną. 31 00:02:39,525 --> 00:02:41,061 -Dobra? -Dobra. 32 00:02:41,152 --> 00:02:43,735 Te gówna z YouTube'a będące funduszami powierniczymi. Uch. 33 00:02:43,821 --> 00:02:45,687 Boże, mieliśmy kilku takich gości... 34 00:02:45,781 --> 00:02:47,317 jestem tutaj. Dobra? 35 00:02:49,035 --> 00:02:50,617 Teraz rozumiem 36 00:02:50,703 --> 00:02:54,116 chcesz, żebym przez to przeszedł każdą moją myśl z tobą. 37 00:02:54,207 --> 00:02:56,790 Doceniam, że w końcu dostałem szansę 38 00:02:56,876 --> 00:02:59,976 omówić te bardzo ważne ruchy, które rozważasz, tak. 39 00:03:01,047 --> 00:03:02,037 Staliśmy się świadomi 40 00:03:02,131 --> 00:03:04,793 z niektórych bardzo pożądanych dostępne aktywa. 41 00:03:04,884 --> 00:03:06,625 Blok lokalnych stacji telewizyjnych. 42 00:03:06,719 --> 00:03:08,084 Wysoce niedoceniane. 43 00:03:08,554 --> 00:03:12,305 T-V... Och, pamiętam to. 44 00:03:12,391 --> 00:03:14,382 Nadal mamy jednego takiego w mojej siłowni. 45 00:03:14,477 --> 00:03:18,095 Och, jak wspaniale to mieć mądrość mojego syna 46 00:03:18,189 --> 00:03:20,476 kumpel do picia z college'u w pokoju. 47 00:03:20,691 --> 00:03:21,726 [chichocze] 48 00:03:21,817 --> 00:03:24,479 Po prostu uwielbiam sposób, w jaki prosi mnie o pieniądze. 49 00:03:24,654 --> 00:03:26,895 [Śmieje się] Nie, rozumiem. 50 00:03:26,989 --> 00:03:30,107 Ale jest pilny problem, prawda? 51 00:03:30,201 --> 00:03:32,363 Cóż, to część większej strategii. 52 00:03:32,453 --> 00:03:34,069 Nie, rozumiem to wszystko. 53 00:03:34,163 --> 00:03:36,029 Ja tylko... W porządku. 54 00:03:36,123 --> 00:03:39,740 Myślę, że problem leży tutaj, proszę pana, 55 00:03:39,834 --> 00:03:43,327 jest to, że wszyscy cię, kurwa, nienawidzą. 56 00:03:44,798 --> 00:03:47,290 Jest pochmurno, jest słonecznie. 57 00:03:47,384 --> 00:03:52,174 Chcesz przeforsować a masowe, politycznie wrażliwe wykupy, 58 00:03:52,264 --> 00:03:55,347 i czytam to jeszcze raz moje poranne cappuccino. 59 00:03:55,433 --> 00:03:57,424 Mówi, że twoja rodzina to horror 60 00:03:57,519 --> 00:03:59,635 i niszczy Amerykę. 61 00:03:59,729 --> 00:04:00,935 [ODCZYSZCZA GARDŁO] 62 00:04:01,564 --> 00:04:04,147 Mhm. Może powinniśmy to kupić. 63 00:04:04,943 --> 00:04:07,320 STEWART: [chichocze] Kendall wszczął przeciwko Tobie pozew. 64 00:04:07,404 --> 00:04:09,441 Zwolniłeś połowę zarządu. 65 00:04:09,531 --> 00:04:11,488 -Twój dyrektor operacyjny to pierdolony żart. -Wow. 66 00:04:12,450 --> 00:04:15,036 Bracie, tacy właśnie są ludzie mówiąc. Kogo obchodzi, czy to prawda? 67 00:04:15,120 --> 00:04:17,862 Ludzie mówią, że to naćpany delfin 68 00:04:17,956 --> 00:04:19,332 który nie zna gówna Shinoli, 69 00:04:19,416 --> 00:04:21,375 i że wy dwoje nie jesteście nawet rozmawiając ze sobą, 70 00:04:21,459 --> 00:04:22,877 które odczuwam. 71 00:04:22,961 --> 00:04:25,453 Teraz mniej by mnie to obchodziło, 72 00:04:25,547 --> 00:04:28,335 ale nawet z góry szepta o tej umowie z lokalną telewizją 73 00:04:28,425 --> 00:04:29,790 ludzie są na ciebie tak wściekli 74 00:04:29,884 --> 00:04:32,251 że rzucają naszczać na ciebie na ulicy. 75 00:04:32,345 --> 00:04:33,930 Oj, nie wiemy że to rzeczywiście było sikanie. 76 00:04:34,014 --> 00:04:35,004 To było sikanie. 77 00:04:35,098 --> 00:04:36,724 STEWART: Chcesz wybrać się na szaleństwo zakupów. 78 00:04:36,808 --> 00:04:39,890 Ufam ci, ale czy możemy proszę poprawić wizualizacje? 79 00:04:39,977 --> 00:04:41,638 To jest firma rodzinna. 80 00:04:41,729 --> 00:04:45,472 Ale rodzina jest przejebana, i to szkodzi akcjom. 81 00:04:51,613 --> 00:04:53,604 [ODTWARZANIE MUZYKI TEMATYCZNEJ] 82 00:06:22,203 --> 00:06:24,865 GIL: [W TV] Kiedykolwiek wojna wystawiła ten naród na próbę 83 00:06:24,956 --> 00:06:27,072 wygraliśmy. 84 00:06:27,208 --> 00:06:30,576 I o to właśnie mi chodzi wierzę, że stoimy teraz przed nami. 85 00:06:30,670 --> 00:06:33,412 Nic innego niż wojna 86 00:06:33,506 --> 00:06:35,588 przeciwko nierówności ludzkiej 87 00:06:35,675 --> 00:06:38,508 wojna, którą musimy stoczyć 88 00:06:38,594 --> 00:06:42,838 zatrzymać się w niewyobrażalny sposób ogromna władza i bogactwa 89 00:06:42,932 --> 00:06:46,640 wpaść w ręce niemożliwie mała liczba mężczyzn. 90 00:06:47,436 --> 00:06:49,097 Nie boję się tej walki. 91 00:06:49,187 --> 00:06:50,643 Wiem, że ty też nie. 92 00:06:50,730 --> 00:06:52,562 Ta walka zaczyna się tutaj. 93 00:06:52,649 --> 00:06:55,141 Jestem Gil Eavis i ja zatwierdź tę wiadomość. 94 00:06:56,486 --> 00:06:58,112 Nie wiem, to gówno z wojny klasowej, 95 00:06:58,196 --> 00:07:00,984 nie wydaje ci się to trochę czcze? 96 00:07:01,074 --> 00:07:03,441 -Jejune? -Tak. To znaczy nieletni. 97 00:07:03,535 --> 00:07:05,822 Tak, wiem, co to znaczy. 98 00:07:05,912 --> 00:07:09,075 Właśnie pomyślałem tylko dupki to mówiły. 99 00:07:09,166 --> 00:07:13,581 -Nie, nie uważam tego za czcze. -Dobra. Czy to ty ciągniesz mnie za włosy? 100 00:07:13,670 --> 00:07:15,296 Bo dlaczego mnie w to wciągnąłeś? 101 00:07:15,380 --> 00:07:16,461 Nie nadaję się. 102 00:07:16,548 --> 00:07:17,757 Naprawdę wierzę, że tak będzie 103 00:07:17,841 --> 00:07:19,217 przyszły prezydent Stanów Zjednoczonych. 104 00:07:19,301 --> 00:07:21,713 I znasz mnie, ja nie wierz w nic. 105 00:07:21,803 --> 00:07:23,137 Skończyłeś już z Joyce'em? 106 00:07:23,221 --> 00:07:24,336 [wzdycha] 107 00:07:24,806 --> 00:07:26,592 Tak. To tyle, ile może. 108 00:07:26,683 --> 00:07:29,345 Dobra. Gil naprawdę mógłby wykorzystać kogoś takiego jak ty. 109 00:07:33,899 --> 00:07:35,640 I to nie byłby problem? 110 00:07:36,151 --> 00:07:37,266 Co? 111 00:07:38,111 --> 00:07:39,476 Atmosfera. 112 00:07:47,786 --> 00:07:49,948 Myślę, że o ile mamy jasność. 113 00:07:50,039 --> 00:07:53,248 -Tak. Prawidłowy. Przejrzystość. -Prawidłowy. 114 00:07:53,959 --> 00:07:55,620 I żeby było jasne, 115 00:07:55,711 --> 00:07:58,999 w absolutnie dowolnym miejscu i czasie, 116 00:07:59,089 --> 00:08:01,251 zupełnie bez konsekwencji, 117 00:08:01,342 --> 00:08:03,253 Pieprzyłbym cię, 118 00:08:03,344 --> 00:08:06,132 i będę chciał cię desperacko przelecieć. 119 00:08:06,222 --> 00:08:09,055 A to tylko stan trwały. 120 00:08:09,141 --> 00:08:10,222 [chichocze] 121 00:08:10,726 --> 00:08:13,309 Po prostu chcę, żebyś to zrobił wiem, że takie jest moje stanowisko. 122 00:08:13,395 --> 00:08:15,136 Masz całą moc. 123 00:08:15,231 --> 00:08:17,393 Możesz z nim zrobić, co chcesz. 124 00:08:24,198 --> 00:08:25,529 [szyderstwo] 125 00:08:25,658 --> 00:08:28,616 Kiedy zaczęliśmy to mieć robić to gówno, Gerri? 126 00:08:29,537 --> 00:08:31,494 Dziennikarzem jest Leo Lorenzetti. 127 00:08:31,580 --> 00:08:34,249 Utwór będzie brzmiał: „Po zamieszanie, zjednoczenie.” 128 00:08:34,333 --> 00:08:35,414 Na ranczu twojego syna. 129 00:08:35,501 --> 00:08:37,909 Rodzina, dynastia, amerykańska historia. 130 00:08:38,003 --> 00:08:39,212 To będzie bardzo atrakcyjny pakiet. 131 00:08:39,296 --> 00:08:41,663 A co to za gówno? Kim jest ten facet, Alon? 132 00:08:41,757 --> 00:08:43,967 KAROLINA: Bardzo wysoko ceniony terapeuta korporacyjny. 133 00:08:44,051 --> 00:08:45,507 Harvard Business School. 134 00:08:45,594 --> 00:08:47,755 Były dyrektor finansowy w Fortune 500. 135 00:08:47,845 --> 00:08:49,597 Właśnie współpracował z sułtanem Brunei, 136 00:08:49,681 --> 00:08:51,092 i rodzina Bolkiahów. 137 00:08:51,182 --> 00:08:52,968 Czy oni wszyscy muszą tam być? 138 00:08:53,726 --> 00:08:55,216 Czy zdrajca też przyjdzie? 139 00:08:56,729 --> 00:08:58,811 Cóż, oczywiście, to twój wybór. 140 00:08:58,898 --> 00:09:04,314 Ale przesłanie, jak sądzę, jest takie rodzina zjednoczona na pustyni. 141 00:09:04,404 --> 00:09:06,395 Czas na refleksję, przegrupowanie. 142 00:09:06,489 --> 00:09:08,776 Jedność rodziny jest swego rodzaju po co idziesz. 143 00:09:08,866 --> 00:09:10,826 -Tak, tak, tak. -GERRI: I szczerze, Logan, 144 00:09:10,910 --> 00:09:13,072 jeśli uda ci się dorwać Kendalla wycofać pozew, 145 00:09:13,162 --> 00:09:16,280 wszystko staje się czystsze dla nas pod względem przejęć. 146 00:09:16,833 --> 00:09:18,665 Dobra. Cóż, nie płaszczę się. 147 00:09:18,751 --> 00:09:20,583 Zadzwoń do Romulusa. 148 00:09:20,670 --> 00:09:22,206 Zróbmy e-mail. 149 00:09:39,814 --> 00:09:41,350 Hej, Shiv. 150 00:09:41,441 --> 00:09:44,775 To Kon. Słuchaj, prawda? otrzymaj tego e-maila od taty 151 00:09:44,861 --> 00:09:46,443 o terapii? 152 00:09:47,238 --> 00:09:50,320 Bo to jest coś w rodzaju wow! 153 00:09:51,199 --> 00:09:55,318 Muszę więc sprawdzić, czy to nie to jeden z tych spamerów czy coś. 154 00:09:55,412 --> 00:09:56,948 W porządku, więc zadzwoń do mnie. 155 00:09:57,039 --> 00:09:59,451 TOM: Och, lubię Gila, ludzie tacy jak Gil, on jest świetny, 156 00:09:59,541 --> 00:10:02,704 ale mam przeczucie, że się skradam że jeśli wygra wybory 157 00:10:02,794 --> 00:10:05,755 prawdopodobnie chciałby mnie ustawić w kolejce i wszystkich, których znam, i zastrzelili nas. 158 00:10:05,839 --> 00:10:07,671 -Jasna cholera. Nie ma mowy. -Co? 159 00:10:07,758 --> 00:10:09,465 Wytrzymać. 160 00:10:09,926 --> 00:10:11,416 [DZWONIĘCIE TELEFONÓW KOMÓRKOWYCH] 161 00:10:14,473 --> 00:10:15,759 Hmm. 162 00:10:16,516 --> 00:10:18,473 -Hej. -Widziałeś to? 163 00:10:18,560 --> 00:10:20,144 Nie mogę w to uwierzyć. Tata chodzi na terapię? 164 00:10:20,228 --> 00:10:21,729 Myślałam, że ze mną nie rozmawiasz 165 00:10:21,813 --> 00:10:23,565 ponieważ nie powiedziałem ci o głosowaniu. 166 00:10:23,649 --> 00:10:24,816 nie jestem. Ale co kurwa. 167 00:10:24,900 --> 00:10:26,061 Och. Bardzo, kurwa. 168 00:10:26,151 --> 00:10:27,937 Rzeczywiście, cholera, bardzo. 169 00:10:28,028 --> 00:10:29,195 Wielki człowiek się załamuje, 170 00:10:29,279 --> 00:10:30,655 - i wszyscy są zaproszeni. -[Brzęczenie dzwonka] 171 00:10:30,739 --> 00:10:31,979 Cóż, nie Kendall. 172 00:10:32,074 --> 00:10:33,530 -Wszyscy. -To bzdury. 173 00:10:33,617 --> 00:10:35,199 Co on robi? 174 00:10:35,285 --> 00:10:37,485 -ROMAN: Muszę iść. Do zobaczenia. -Proszę, panie Roy... 175 00:10:38,622 --> 00:10:40,290 -Muszę porozmawiać z Kendallem. -Jest niedostępny. 176 00:10:40,374 --> 00:10:41,874 Co masz na myśli mówiąc, że jest niedostępny? 177 00:10:41,958 --> 00:10:44,168 Co on robi, gra z jego pieprzonymi klockami Lego? 178 00:10:44,252 --> 00:10:45,545 Jest po prostu dostępny. 179 00:10:45,629 --> 00:10:46,915 Nie ma go tu teraz. 180 00:10:47,005 --> 00:10:49,257 Wiem, że tak nie jest to prawda, więc po prostu przyjdź, dobrze? 181 00:10:49,341 --> 00:10:50,675 Nie było go tu od tygodni. 182 00:10:50,759 --> 00:10:52,759 -Przepraszam. -[szyderstwo] Bzdury. OK, spójrz, 183 00:10:52,843 --> 00:10:54,011 przekażesz mu wiadomość? 184 00:10:54,095 --> 00:10:55,677 -Nie, dziękuję. -Powiedz mu... 185 00:10:55,763 --> 00:10:58,130 – Nie, dziękuję. Powiedz mu odpowiedzieć na e-mail, 186 00:10:58,224 --> 00:10:59,555 że musi przyjechać. Dobra? 187 00:10:59,642 --> 00:11:02,384 Powiedz mu to... Hej. Tata chce... 188 00:11:13,906 --> 00:11:16,022 Hej. Hmm... Nie. 189 00:11:16,117 --> 00:11:17,534 Nie, nie sądzę, że będzie grał w piłkę. 190 00:11:17,618 --> 00:11:20,120 On nie mówi. Nie ma mowy wycofa pozew. 191 00:11:20,204 --> 00:11:21,454 OK, nie ma sprawy, Romanie. 192 00:11:23,833 --> 00:11:25,744 -NIE? -NIE. 193 00:11:27,420 --> 00:11:29,752 Dobra. Plan B. 194 00:11:30,464 --> 00:11:32,250 Operacja Czarna Owca. 195 00:11:53,320 --> 00:11:54,901 [DZWONIĘCIE TELEFONÓW KOMÓRKOWYCH] 196 00:12:05,582 --> 00:12:08,119 -Hej. -RAVA: Hej. Wszystko w porządku? 197 00:12:09,961 --> 00:12:12,703 Tak, mam się dobrze. Co słychać? 198 00:12:12,797 --> 00:12:14,959 O której godzinie robimy odbiór? 199 00:12:15,049 --> 00:12:16,759 Czy zaglądasz czasem na Instagram Sophie? 200 00:12:16,843 --> 00:12:18,049 Monitorowałem 201 00:12:18,136 --> 00:12:21,970 i jedno ze starszych dzieci powiązane do tego gównianego artykułu o Tobie. 202 00:12:22,056 --> 00:12:23,717 Jaki artykuł? 203 00:12:25,477 --> 00:12:28,890 Nie przyglądałem się cokolwiek. Celowo, Rava. 204 00:12:28,980 --> 00:12:31,597 „Kendall Roy rządził ulicami Nowego Jorku” 205 00:12:31,691 --> 00:12:33,227 „spocony i niespójny”, 206 00:12:33,318 --> 00:12:35,480 „Narzekanie na temat zamachu stanu przeciwko swemu ojcu” 207 00:12:35,570 --> 00:12:38,447 „ale nie mógł znaleźć drogi sali konferencyjnej, aby rozpocząć wspomniany zamach stanu.” 208 00:12:38,531 --> 00:12:39,942 – Czy wrócił do narkotyków? 209 00:12:40,033 --> 00:12:44,197 „Nie moglibyśmy powiedzieć, ale niektórzy tak mówią.” 210 00:12:44,287 --> 00:12:46,494 Rava, posłuchaj mnie. 211 00:12:46,581 --> 00:12:48,037 OK, to nieprawda. 212 00:12:48,124 --> 00:12:49,875 -Tak. [szyderstwo] -OK? To nieprawda. 213 00:12:49,959 --> 00:12:53,577 Mmm-hmm. Właśnie o to chodzi zwykłeś mówić, kiedy to była prawda. 214 00:12:53,671 --> 00:12:54,755 Jezu, nie używam, Rava. 215 00:12:54,839 --> 00:12:56,624 Niczego nie dotykam. 216 00:12:56,715 --> 00:12:59,548 I wiesz o tym. Jezus Chrystus. Pospiesz się. 217 00:13:00,177 --> 00:13:01,463 Ale spójrz, niepowiązane, 218 00:13:01,553 --> 00:13:04,170 w ten weekend Iverson ma testy, 219 00:13:04,264 --> 00:13:06,057 i jeśli złamiemy jego rutynę, to będzie miało wpływ na rzeczy. 220 00:13:06,141 --> 00:13:09,008 -Wiesz? -Nie. Nie. 221 00:13:09,102 --> 00:13:10,718 Kurwa, chodź. 222 00:13:11,647 --> 00:13:12,933 Proszę się nie złościć. 223 00:13:13,023 --> 00:13:15,105 Nie jestem, kurwa, zły. 224 00:13:15,192 --> 00:13:16,774 Dobra? Chcę zobaczyć moje dzieci. 225 00:13:16,860 --> 00:13:19,773 Dobra. Nie biorę narkotyków, Nie dotykam narkotyków, 226 00:13:19,863 --> 00:13:21,698 Nie używam narkotyków już nie biorę narkotyków, 227 00:13:21,782 --> 00:13:23,523 Nie jestem na jebanych narkotykach. 228 00:13:23,617 --> 00:13:26,234 Tak, to paranoik tyrada, to takie przekonujące. 229 00:13:30,082 --> 00:13:31,288 [Trzęsący się telefon komórkowy] 230 00:13:32,876 --> 00:13:34,082 [wzdycha] 231 00:13:35,212 --> 00:13:36,337 TOM: Cóż, właściwie tak myślę 232 00:13:36,421 --> 00:13:38,207 naprawdę odważnie jest iść. 233 00:13:38,298 --> 00:13:39,959 Mhm. Dziękuję. Jestem bohaterem. 234 00:13:40,175 --> 00:13:41,665 -[chichocze] -Ugh. 235 00:13:42,010 --> 00:13:43,466 Czy potrafisz sobie wyobrazić? 236 00:13:43,554 --> 00:13:45,841 Connor, tata, Roman, uczucia? 237 00:13:45,931 --> 00:13:48,475 To będzie jak rzucenie torby Uzis do miękkiego obszaru zabaw. 238 00:13:48,559 --> 00:13:49,976 Wiem, że twój tata nie wierzy 239 00:13:50,060 --> 00:13:51,895 nie wiedziałeś, co knuje Kendall, 240 00:13:51,979 --> 00:13:54,220 i mówił do ciebie obrzydliwie. 241 00:13:54,314 --> 00:13:57,022 I, hm, tak dla kontekstu, 242 00:13:57,109 --> 00:13:59,276 myślisz, że tak by było? stosowne w ten weekend, 243 00:13:59,360 --> 00:14:02,446 dla mnie w sposób budujący mosty rozmawiać z Loganem, czy nie? 244 00:14:02,530 --> 00:14:05,522 Po prostu rób to, co uważasz za słuszne. 245 00:14:05,616 --> 00:14:07,732 Jasne. Zrozumiałem. Ja tylko, wiesz, 246 00:14:08,411 --> 00:14:13,531 Chcę mieć twoje plecy, i, uh, są też moje plecy, 247 00:14:13,624 --> 00:14:15,831 i wiesz, jesteśmy bestia o dwóch grzbietach. 248 00:14:15,918 --> 00:14:18,080 Och, rozumiem. Jesteś swoim własnym facetem. 249 00:14:18,170 --> 00:14:19,331 Nie będę cię osądzać. 250 00:14:19,422 --> 00:14:22,631 Tak, jasne, wiem o tym. Wiem to. 251 00:14:51,120 --> 00:14:54,078 -WILLA: Cześć! -Hej, Marcia! [Śmieje się] 252 00:14:55,416 --> 00:14:57,123 - MARCIA: Cześć! -Hej, tato! 253 00:14:57,209 --> 00:14:58,495 Witamy w Austerlitz! 254 00:14:58,586 --> 00:15:00,202 LOGAN: Dziękuję, dziękuję. 255 00:15:00,712 --> 00:15:04,546 -Ach. Istnieje! -Tak. 256 00:15:04,633 --> 00:15:05,758 MARCIA: Austerlitz? CONNOR: Mmm-hmm. 257 00:15:05,842 --> 00:15:07,426 MARCIA: Czy to było imię i nazwisko, kiedy go kupiłeś? 258 00:15:07,510 --> 00:15:09,717 WILLA: Och, to było niewrażliwe na rasę, 259 00:15:09,804 --> 00:15:11,010 więc wybrał nowy. 260 00:15:11,097 --> 00:15:13,304 Chcesz, żebym pokazał ci wnętrze? 261 00:15:13,391 --> 00:15:14,722 KAROLINA: Cześć, Connor. 262 00:15:16,102 --> 00:15:17,137 Cześć, Karolina. 263 00:15:17,228 --> 00:15:20,266 Więc, synu, masz gdzieś, gdzie mogliby się ustawić? 264 00:15:21,149 --> 00:15:22,310 Więc ty też pracujesz? 265 00:15:22,400 --> 00:15:25,563 Robi to tylko kilka osób zdjęcia i takie tam. 266 00:15:25,695 --> 00:15:28,528 -Oh. Uch... -Kroniki wszystkiego. 267 00:15:29,658 --> 00:15:33,275 Dobra. Zakładasz. 268 00:15:33,370 --> 00:15:36,704 -Świetne miejsce. Dużo miejsca. -Tak. 269 00:15:36,790 --> 00:15:38,531 To działa. 270 00:15:38,625 --> 00:15:39,831 CONNOR: Och, dobrze. 271 00:15:47,884 --> 00:15:49,374 TOM: Hej! Widzę cię! 272 00:15:49,469 --> 00:15:50,880 -Hej! -TOM: Hej! 273 00:15:50,971 --> 00:15:52,006 WILLA: Cześć! 274 00:15:52,097 --> 00:15:54,223 -Witajcie elity metropolii! -[WSZYSCY chichoczą] 275 00:15:54,307 --> 00:15:56,048 Witamy w prawdziwej Ameryce. 276 00:15:56,142 --> 00:15:57,598 TOM: Człowiek z ludu. 277 00:15:57,686 --> 00:15:59,393 Ludzie, którzy pracują na jego ranczu. 278 00:15:59,479 --> 00:16:01,311 -Cześć! -WILLA: Pozwól, że cię przytulę. 279 00:16:01,398 --> 00:16:03,980 TOM: Och, wow. Wow, wow. CONNOR: Co o tym myślisz? 280 00:16:04,066 --> 00:16:05,602 Wow. Tak. 281 00:16:05,693 --> 00:16:07,360 -Och, jest brązowy. -CONNOR: Tak, jest. 282 00:16:07,444 --> 00:16:09,571 -Czy to kościół? -Tak, to kaplica. 283 00:16:09,655 --> 00:16:11,364 -Będziemy tam jutro. -SHIV I TOM: Och! 284 00:16:11,448 --> 00:16:13,439 CONNOR: Ta kaplica pochodzi z 1878 roku. 285 00:16:13,534 --> 00:16:14,868 SHIV: Świetnie! TOM: To kaplica. 286 00:16:14,952 --> 00:16:17,037 Myślisz, że tata będzie w stanie przekroczyć próg? 287 00:16:17,121 --> 00:16:18,663 A może samoczynnie się zapali? 288 00:16:18,747 --> 00:16:19,908 CONNOR: Dobre pytanie. 289 00:16:19,999 --> 00:16:21,541 Dlaczego nie zadomowicie się, 290 00:16:21,625 --> 00:16:23,992 a następnie dołącz do nas koktajle tego wieczoru. 291 00:16:24,461 --> 00:16:26,421 CONNOR: Randall jest właścicielem następnego rancza. 292 00:16:26,505 --> 00:16:28,917 Powiedziałem mu, żeby wpadł. Chciałem się tylko przywitać. 293 00:16:29,008 --> 00:16:30,590 Jest bardzo dobry w pestycydach. 294 00:16:30,676 --> 00:16:32,883 LOGAN: Ach. Aha. Nie potrzebuję żadnego. 295 00:16:32,970 --> 00:16:36,008 RANDALL: [Śmieje się] Tak, tak wszyscy mówią. 296 00:16:36,932 --> 00:16:38,683 CONNOR: Nie, zawsze go drażnię. 297 00:16:38,767 --> 00:16:41,561 Czy wiesz, że trzy z każde sto kiści winogron 298 00:16:41,645 --> 00:16:43,761 przekroczył dozwolony limit pestycydów? 299 00:16:43,856 --> 00:16:45,187 Więc je umyj. 300 00:16:45,274 --> 00:16:47,891 Nie może pan umyć okrężnicy, panie Trucizna. 301 00:16:47,985 --> 00:16:51,148 -[szydzi] Dlaczego, powinienem... -CONNOR: Mądry facet, postaw je! 302 00:16:51,238 --> 00:16:53,696 MARCIA: On myśli wiedziała o zamachu stanu. 303 00:16:53,782 --> 00:16:56,900 Więc Logan porozmawia z Shivem pod warunkiem, że powie „przepraszam”. 304 00:16:56,994 --> 00:16:59,827 Cóż, myślę, że Stanowisko Shiva byłoby takie 305 00:16:59,913 --> 00:17:01,863 że nie ma za co przepraszać. 306 00:17:02,416 --> 00:17:04,827 To znaczy, najwyraźniej jest smutna, 307 00:17:04,917 --> 00:17:06,954 wiesz, jest smutek. 308 00:17:07,045 --> 00:17:08,501 Moglibyśmy to zaoferować. 309 00:17:10,048 --> 00:17:11,755 [Brzęczy telefon komórkowy] 310 00:17:18,181 --> 00:17:20,218 [NIEROZNACZNA ROZMOWA] 311 00:17:25,730 --> 00:17:28,347 OK. Rozrywka nadeszła. 312 00:17:30,401 --> 00:17:33,439 To jest jak pierwsze etapy orgii. 313 00:17:33,529 --> 00:17:36,396 Trochę ekscytujące, ale też bardzo niezręczne. 314 00:17:36,491 --> 00:17:38,698 -Tam. Zrobiłem to. -Co zrobił? 315 00:17:38,785 --> 00:17:40,526 Właśnie zmroziłem twojego tatę. 316 00:17:40,620 --> 00:17:42,486 -Hej, Tomek. -Hej. 317 00:17:42,580 --> 00:17:43,911 Czy mogę... 318 00:17:43,998 --> 00:17:46,660 Tak, nie jestem za tobą odpowiedzialna. 319 00:17:46,751 --> 00:17:48,742 -Ale idź i przynieś mi drinka. -[TOM się śmieje] 320 00:17:48,836 --> 00:17:50,372 żartuję. 321 00:17:53,716 --> 00:17:57,254 ROMAN: Więc gdzie jest prawdziwy główny lekarz? 322 00:17:57,929 --> 00:17:59,680 Nie wiedziałbym. Nie ktoś mi coś powie. 323 00:17:59,764 --> 00:18:03,678 Cóż, mam nadzieję, że on cię wyleczy poważny przypadek bycia suką. 324 00:18:03,768 --> 00:18:05,679 -Ow. Pierdolić. -[Śmieje się] 325 00:18:05,770 --> 00:18:08,556 Pieprzyć cię. 326 00:18:09,523 --> 00:18:12,060 [wzdycha] Założę się, że tata to zrobi spróbuj wygrać na terapii. 327 00:18:12,150 --> 00:18:14,610 Cóż, nie przeszedł terapii jeszcze ze mną. Jestem ekspertem. 328 00:18:14,694 --> 00:18:16,810 -[ODCZYSZCZA GARDŁO] Och, tak? -Och, tak. 329 00:18:16,905 --> 00:18:19,943 Tak to wygląda, kiedy rozwiążesz wszystkie swoje problemy. 330 00:18:20,117 --> 00:18:21,482 -Aha. -Mmm-hmm. 331 00:18:21,576 --> 00:18:23,658 Mój facet mówi, że gdyby tata miał terapię, 332 00:18:23,745 --> 00:18:25,281 Nie potrzebowałbym aż tak wiele. 333 00:18:25,372 --> 00:18:27,040 Mój facet jest zaskoczony W ogóle mi to przeszło. 334 00:18:27,124 --> 00:18:28,750 Nie jestem pewien, czy to zrobiłeś przetrwać to wszystko. 335 00:18:28,834 --> 00:18:30,700 [DRADZĄCY] Uh, nie sądzę... 336 00:18:30,794 --> 00:18:32,205 [OBIE MAMURKAJĄ] 337 00:18:32,295 --> 00:18:34,422 Zobacz, dam ci znać Jestem bardzo dobrze przystosowany. 338 00:18:34,506 --> 00:18:37,123 Ty, ty po prostu jesteś dobry w ukrywaniu tego. 339 00:18:37,217 --> 00:18:39,549 -[CICHNIE] Pan Parfit tu jest. -Dziękuję. 340 00:18:39,636 --> 00:18:42,674 OK, Randall, ja nienawidzę cię wyrzucać, 341 00:18:42,764 --> 00:18:44,846 ale mam wiadomość, że Elvis jest w budynku. 342 00:18:44,933 --> 00:18:46,389 -Dobra. -Do zobaczenia, kolego. 343 00:18:46,476 --> 00:18:48,592 Chcę tylko, żebyś wiedział 344 00:18:48,687 --> 00:18:50,394 Myślę, że mu to wyjawię 345 00:18:50,480 --> 00:18:52,273 że wykorzystywałeś mnie seksualnie w dzieciństwie. 346 00:18:52,357 --> 00:18:55,019 -Przepraszam? -Tak. Po prostu byś nie przestał. 347 00:18:55,110 --> 00:18:56,569 [Śmieje się] Jesteś chorym szczeniakiem. 348 00:18:56,653 --> 00:18:58,696 Jesteś tym, który ciągle próbował mnie przelecieć. 349 00:18:58,780 --> 00:19:00,114 Dlaczego miałbyś to powiedzieć? Przestań to mówić. 350 00:19:00,198 --> 00:19:01,407 Naprawdę tak nie myślisz, prawda? 351 00:19:01,491 --> 00:19:03,027 Nie. Zadzieram z tobą. 352 00:19:03,118 --> 00:19:05,155 Sposób, w jaki pieprzyłeś mnie, gdy byłem dzieckiem. 353 00:19:05,245 --> 00:19:07,862 Co jest nie tak ty? Jesteś irytujący. 354 00:19:07,956 --> 00:19:09,915 Ten grozi powiedzieć rodzinie 355 00:19:09,999 --> 00:19:12,149 że go zawiodłam kiedy był małym dzieckiem. 356 00:19:12,251 --> 00:19:14,538 Oh. Prawidłowy. Zrobiłeś to? 357 00:19:14,628 --> 00:19:16,335 Nie, oczywiście, że nie, Tomku. 358 00:19:17,673 --> 00:19:19,584 -Connor. -Oh. Cześć. 359 00:19:19,675 --> 00:19:20,790 Alana Parfita. 360 00:19:20,885 --> 00:19:22,341 -Hej. Cześć. -Miło cię widzieć. 361 00:19:22,428 --> 00:19:24,137 -Cieszę się, że tu jesteś. -Ty musisz być Bromanem. 362 00:19:24,221 --> 00:19:25,586 Tak, jestem. Bromana. 363 00:19:25,681 --> 00:19:27,092 -I Shiv. -Tak. 364 00:19:27,183 --> 00:19:29,184 -Hej. Miło mi cię poznać. -Hej. Miło cię poznać... 365 00:19:29,268 --> 00:19:30,977 To jest Tom. To narzeczony Shiva. 366 00:19:31,061 --> 00:19:33,098 Nie ważne. Na terapię. 367 00:19:33,189 --> 00:19:35,226 -Uch... [Śmieje się] Con? -Przyjdź poznać tatę. 368 00:19:35,316 --> 00:19:36,681 ALON: Tak, proszę. 369 00:19:36,775 --> 00:19:39,392 -Cześć. -Logan Roy. 370 00:19:39,486 --> 00:19:41,477 -To jest Marcia. -Miło mi cię poznać. 371 00:19:41,572 --> 00:19:43,073 A to moja dziewczyna Willa. 372 00:19:43,157 --> 00:19:45,117 -Miło mi cię poznać. -Cześć, Willa, jak się masz? 373 00:19:45,201 --> 00:19:47,863 Prawidłowy. [ODCZYSZCZA GARDŁO] Rodzina. Hmm... 374 00:19:49,246 --> 00:19:51,704 Wszyscy się tu zebraliśmy w tym pięknym domu 375 00:19:51,790 --> 00:19:54,077 bo jest nad czym pracować, 376 00:19:54,168 --> 00:19:57,911 i uważam, że powinniśmy się nimi zająć. 377 00:19:58,005 --> 00:20:02,374 Myślę, że wszystko wyjaśniłem to, uh, my też będziemy mieć 378 00:20:02,468 --> 00:20:05,301 małe świętowanie naszego spotkania, 379 00:20:05,387 --> 00:20:07,173 ze zdjęciami jutro. 380 00:20:07,264 --> 00:20:09,676 Nic nadzwyczajnego. Prosty. Prosty. 381 00:20:09,767 --> 00:20:14,135 Tak czy inaczej, bez zbędnych ceregieli, uch, pozwól, że ci przedstawię, 382 00:20:14,229 --> 00:20:15,845 Alana Parfita. 383 00:20:17,440 --> 00:20:18,555 Cześć wszystkim. 384 00:20:18,650 --> 00:20:21,984 Nie mogę się doczekać, uch, nas jutro wszyscy usiądą, 385 00:20:22,070 --> 00:20:25,358 ale chcę to tylko powiedzieć wymaga dużo odwagi, 386 00:20:25,448 --> 00:20:27,906 i to nie jest dla mnie stracone. 387 00:20:28,326 --> 00:20:29,407 Uch... 388 00:20:30,119 --> 00:20:31,325 Jestem bardzo wzruszony. 389 00:20:31,412 --> 00:20:33,449 -Tak, ja też. -CONNOR: Dzięki. 390 00:20:33,539 --> 00:20:36,622 Ta rodzina jest rozbita i to ma konsekwencje. 391 00:20:36,709 --> 00:20:38,495 Dzisiaj nieodebrany telefon, 392 00:20:38,586 --> 00:20:41,704 kilkadziesiąt dzieci stracić pracę w Chinach. 393 00:20:41,798 --> 00:20:44,415 Skrzydła motyla, ale większe. 394 00:20:44,509 --> 00:20:46,625 Ogromne skrzydła. Jak pterodaktyl. 395 00:20:46,719 --> 00:20:47,834 Albo Smithsonian. 396 00:20:47,929 --> 00:20:50,591 Naprawmy więc nasze skrzydła. 397 00:20:50,682 --> 00:20:53,014 Ledwo zrozumiałe. 398 00:20:53,101 --> 00:20:54,307 KENDALL: Dzień dobry. 399 00:20:54,394 --> 00:20:55,728 MĘŻCZYZNA: Jest zatankowany i gotowy do pracy. 400 00:20:55,812 --> 00:20:57,428 -Twój klucz. -Dziękuję. 401 00:20:57,522 --> 00:21:00,014 -Wielkie plany, kiedy tu jesteś? -Może. 402 00:21:00,108 --> 00:21:02,440 Ojcobójstwo? Bratobójstwo? 403 00:21:03,278 --> 00:21:05,815 MĘŻCZYZNA: OK. Brzmi jak zabawa. 404 00:21:05,905 --> 00:21:07,521 -Cieszyć się. -Och, tak. 405 00:21:20,127 --> 00:21:22,960 [Brzęczy telefon komórkowy] 406 00:21:25,841 --> 00:21:27,582 -Tak? -NATHANIEL: Dzień dobry. 407 00:21:27,676 --> 00:21:29,135 Jesteśmy tutaj. Jesteś gotowy, aby to zrobić? 408 00:21:29,219 --> 00:21:30,425 Co? 409 00:21:30,512 --> 00:21:32,970 -Nie, poczekaj. Teraz? -Bez kitu. 410 00:21:33,056 --> 00:21:34,672 Jestem w hotelu w Santa Fe. 411 00:21:34,766 --> 00:21:38,259 Och. Cóż, nie mogę teraz. 412 00:21:38,353 --> 00:21:39,771 To znaczy, cały powód, dla którego tu przyszedłem 413 00:21:39,855 --> 00:21:42,597 jest zrobienie tej rodzinnej rzeczy, i to dzisiaj. Więc... 414 00:21:43,525 --> 00:21:44,686 Więc? 415 00:21:45,610 --> 00:21:47,100 Czy może przełożyć termin? 416 00:21:47,195 --> 00:21:48,902 Jest cholernie zajęty. 417 00:21:49,489 --> 00:21:51,275 [jęczy] Kurwa. 418 00:21:51,366 --> 00:21:53,573 Nie wygląda dobrze, odrzucanie go. 419 00:21:53,660 --> 00:21:55,196 Cóż, jasne, że chcę... 420 00:21:55,287 --> 00:21:57,403 Daj spokój, Shiv, to jest ogromne. 421 00:21:57,497 --> 00:22:00,239 -Ale nie mogę. Już teraz. -TOM: Hej, kochanie, 422 00:22:00,334 --> 00:22:03,002 ciśnienie w kranie umiarkowanie intensywny, więc nie krępuj się. 423 00:22:03,086 --> 00:22:06,711 -Muszę iść. -NATHANIEL: Shiv... Kurwa. 424 00:22:06,798 --> 00:22:09,290 TOM: Hej. Hej, hej, hej. 425 00:22:09,384 --> 00:22:11,876 Hej, wszystko będzie dobrze. 426 00:22:11,970 --> 00:22:13,677 Wszystko będzie w porządku. 427 00:22:13,764 --> 00:22:15,514 -Chcesz, żebym tam z tobą poszedł? -[ pociąga nosem] 428 00:22:15,598 --> 00:22:17,885 W emocjonalne bagno, co? 429 00:22:18,601 --> 00:22:21,601 Już niedługo będę częścią całego tego genetycznego karnawału. 430 00:22:24,648 --> 00:22:25,934 -Jest w porządku. -Na pewno? 431 00:22:26,025 --> 00:22:27,140 Tak. 432 00:22:32,531 --> 00:22:33,612 ALON: Dzień dobry. 433 00:22:33,699 --> 00:22:35,565 Dobra. Zróbmy to. 434 00:22:35,659 --> 00:22:38,651 Terapia? Tędy na terapię. 435 00:22:43,250 --> 00:22:44,411 [WYDECH] 436 00:22:45,294 --> 00:22:46,375 [chichocze] 437 00:22:47,630 --> 00:22:49,416 [ALON nuci] 438 00:22:52,426 --> 00:22:54,258 To tak jakby machać dzieciom do szkoły. 439 00:22:54,804 --> 00:22:57,341 Lepiej, żeby nie atakowali go. 440 00:22:57,431 --> 00:22:58,921 Nadal jest słaby. 441 00:23:01,102 --> 00:23:03,218 Zwiń, zwiń, 442 00:23:03,312 --> 00:23:05,223 na święto skarg. 443 00:23:06,107 --> 00:23:09,475 -OK, synu? Dobry. -CONNOR: Tak. 444 00:23:09,568 --> 00:23:11,434 Dobra. Świetnie. 445 00:23:11,529 --> 00:23:13,395 Zatem witamy, witamy. 446 00:23:14,031 --> 00:23:18,115 Lubię zaczynać takie rzeczy z małą modlitwą. Uch... 447 00:23:19,369 --> 00:23:20,953 Pieprzą ciebie, twoją mamę i tatę. 448 00:23:21,037 --> 00:23:25,281 Nie mają takiego zamiaru, ale to robią. 449 00:23:25,375 --> 00:23:27,833 Wypełniają cię wadami, które mieli 450 00:23:27,919 --> 00:23:30,411 i dodaj trochę więcej specjalnie dla Ciebie. 451 00:23:31,131 --> 00:23:33,257 Teraz zawsze myślę to ciekawy sposób 452 00:23:33,341 --> 00:23:37,005 zacząć te rzeczy, ale chciałbym wiedzieć, 453 00:23:37,095 --> 00:23:40,338 jak się czujesz chciałbym to zacząć. 454 00:23:41,307 --> 00:23:43,674 Więc... 455 00:23:43,768 --> 00:23:47,477 Kto nam powie dlaczego tu dzisiaj jesteśmy? 456 00:23:56,281 --> 00:24:00,115 Pospiesz się. Czy nikt nie chce rzucić wyzwanie mistrzowi? 457 00:24:03,246 --> 00:24:05,157 -Mogę tylko powiedzieć... -ALON: Jasne. 458 00:24:05,248 --> 00:24:07,148 Nigdy nie dotknąłem Romana w niewłaściwy sposób. 459 00:24:07,709 --> 00:24:09,245 Jeśli powie, że tak, to nie zrobiłem tego. 460 00:24:09,335 --> 00:24:11,003 SHIV: Cóż, cieszę się, że mogę to wyjaśnić. 461 00:24:11,087 --> 00:24:13,749 Miał zamiar zrobić okropny żart, więc uprzedzam. 462 00:24:13,840 --> 00:24:15,001 ALON: OK. Dobra. 463 00:24:15,091 --> 00:24:16,967 Ale myślę, że najlepiej będzie zacząć... 464 00:24:17,051 --> 00:24:19,509 Uh... zacznę, jeśli chcesz. 465 00:24:19,596 --> 00:24:21,802 ALON: Tak, proszę. LOGAN: Hmm... 466 00:24:23,056 --> 00:24:25,889 Wszystko co w życiu zrobiłem, 467 00:24:25,976 --> 00:24:27,637 zrobiłem dla moich dzieci. 468 00:24:27,728 --> 00:24:32,180 Wiem, że popełniłem błędy, ale... 469 00:24:32,274 --> 00:24:35,733 Zawsze starałem się wypaść przy nich jak najlepiej 470 00:24:35,819 --> 00:24:40,029 ponieważ są dla mnie wszystkim. 471 00:24:44,995 --> 00:24:47,657 Dobra. To było świetne. 472 00:24:47,748 --> 00:24:49,034 Och, dziękuję. 473 00:24:49,333 --> 00:24:52,997 -No cóż, miło. -Hmm, miło. 474 00:24:53,086 --> 00:24:55,373 Jasne. Zgoda. 475 00:24:55,464 --> 00:24:57,914 A zatem, co o tym myślimy co właśnie tutaj usłyszeliśmy? 476 00:24:58,509 --> 00:25:00,420 To znaczy, słyszę to. 477 00:25:00,511 --> 00:25:01,876 Słyszę to. 478 00:25:04,097 --> 00:25:05,587 Aha. Przechwałki. 479 00:25:05,682 --> 00:25:06,888 Dobre słowa. 480 00:25:09,561 --> 00:25:14,685 Och, wciąż przetwarzam, ale tak. 481 00:25:15,192 --> 00:25:18,981 Logan, zdajesz sobie sprawę, jak bardzo jaką moc dzierżysz w tym pokoju? 482 00:25:19,071 --> 00:25:20,277 Co masz na myśli? 483 00:25:20,364 --> 00:25:22,013 Wszędzie ma wielką władzę. 484 00:25:24,450 --> 00:25:26,441 ALON: Chyba pytam, 485 00:25:26,536 --> 00:25:28,412 co czujesz w związku z tym, co właśnie powiedziałeś? 486 00:25:28,496 --> 00:25:32,205 Słuchaj, wszystko, w czym zrobiłem życie, które zrobiłem dla moich dzieci. 487 00:25:32,291 --> 00:25:33,709 -Wiem, że popełniłem błędy... -Uch, tato, 488 00:25:33,793 --> 00:25:35,127 nie możesz użyć tylko jednego zdania. 489 00:25:35,211 --> 00:25:37,045 LOGAN: Ale tak właśnie się czuję, Siobhan. 490 00:25:37,129 --> 00:25:38,881 Mogę wymyślić to gówno, jeśli chcesz. 491 00:25:38,965 --> 00:25:40,674 [MUTTERS] Wygląda na to, że już jesteś. 492 00:25:40,758 --> 00:25:43,591 -Shiv? - [szydzi] Słuchaj, jestem... 493 00:25:46,180 --> 00:25:47,264 Myślę, że to miejsce, z którego pochodzę 494 00:25:47,348 --> 00:25:49,464 Ciężko mi się w to zagłębić, bo 495 00:25:49,559 --> 00:25:52,644 szczerze mówiąc, zastanawiam się, dlaczego on sprowadził nas tutaj w pierwszej kolejności. 496 00:25:52,728 --> 00:25:54,354 To znaczy, czy to było dla tę okazję do zrobienia zdjęcia? 497 00:25:54,438 --> 00:25:55,928 LOGAN: Nie, nie, oczywiście, że nie. 498 00:25:56,023 --> 00:25:58,984 Nie zabrałbym cię tu po zdjęcie i wywiad... 499 00:25:59,068 --> 00:26:01,111 Przepraszam. Przepraszam? Jest teraz wywiad? 500 00:26:01,195 --> 00:26:03,739 -No cóż, mówiłem, zdjęcie i... -Nie, nie zrobiłeś tego. [wzdycha] 501 00:26:03,823 --> 00:26:06,190 A więc tak zasadniczo wydarzenie reklamowe? 502 00:26:06,284 --> 00:26:08,651 To opcjonalne. Nie będzie pytań. 503 00:26:08,744 --> 00:26:09,950 To nie jest w porządku. 504 00:26:10,037 --> 00:26:12,199 Mam publicystę od tych spraw. 505 00:26:12,290 --> 00:26:14,531 Pierdolić. Con, wiedziałeś o tym? 506 00:26:14,625 --> 00:26:16,207 Myślę, że zdjęcie jest w porządku. 507 00:26:16,294 --> 00:26:17,329 Myślę, że to miłe. 508 00:26:18,087 --> 00:26:19,293 Rzym? 509 00:26:20,006 --> 00:26:21,167 Nie przeszkadza mi to. 510 00:26:24,301 --> 00:26:26,344 ALON: Logan, mam cię pomyślałem o takiej możliwości 511 00:26:26,428 --> 00:26:28,840 że są Twoje dzieci naprawdę się ciebie boi? 512 00:26:28,930 --> 00:26:30,841 Och, spierdalaj. 513 00:26:30,932 --> 00:26:34,015 Po tym co mi zrobili? Odpieprz się! 514 00:26:35,437 --> 00:26:39,396 Powiedz mi, myślisz, że to zrobisz? zawsze rób to, co robisz? 515 00:26:39,482 --> 00:26:40,688 Co, teatr? 516 00:26:40,775 --> 00:26:43,733 Tak, i co robisz dla pieniędzy. 517 00:26:44,070 --> 00:26:45,356 Aha. 518 00:26:45,447 --> 00:26:47,905 No cóż, wiesz, lubię swoje życie, 519 00:26:47,991 --> 00:26:50,983 i po prostu płynąć z prądem, 520 00:26:51,077 --> 00:26:55,196 więc tak, myślę, że to zrobię po prostu przesuń się bardziej 521 00:26:55,290 --> 00:26:58,408 w produkcję, pisanie lub reżyserię. 522 00:26:58,501 --> 00:27:01,710 Znałem kobietę w Paris, ona zrobiła to samo, co ty. 523 00:27:02,422 --> 00:27:03,878 Była bardzo inteligentna. 524 00:27:03,965 --> 00:27:05,876 Och, dziękuję. 525 00:27:05,967 --> 00:27:08,379 A chcesz dzieci? 526 00:27:08,678 --> 00:27:12,046 Nie wiem. Może pewnego dnia. 527 00:27:12,140 --> 00:27:14,256 Nie czekaj. To wszystko, co powiem. 528 00:27:14,851 --> 00:27:16,644 Stara biologia zegar zaczyna tykać. 529 00:27:16,728 --> 00:27:17,895 Zawsze możesz zamarznąć. 530 00:27:17,979 --> 00:27:20,311 To sposób na odkładanie życia. 531 00:27:20,398 --> 00:27:23,106 Chciałbym, żeby Shiv zamarzł. Zarodki, nie jaja. 532 00:27:23,193 --> 00:27:24,485 Trochę mnie w banku. 533 00:27:24,569 --> 00:27:25,934 Myślałeś o tym? 534 00:27:26,153 --> 00:27:28,394 [WYKRZYKA] Tyle rad! Wow. 535 00:27:29,073 --> 00:27:32,111 Wiesz, mój przyjaciel z Paryż, kto był twoją drogą? 536 00:27:32,701 --> 00:27:34,362 Rzeczywiście została zamordowana. 537 00:27:36,705 --> 00:27:39,447 To nie było nic do zrobienia ponieważ jest prostytutką, 538 00:27:39,541 --> 00:27:42,078 miało to związek z A restauracja, która poszła puf! 539 00:27:44,129 --> 00:27:45,210 Co? 540 00:27:50,928 --> 00:27:52,134 [SYGNAŁ ZAMKA SAMOCHODU] 541 00:27:58,811 --> 00:28:01,011 -[ODtwarzanie optymistycznej muzyki] -[NIEWYRÓWNANA ROZMOWA] 542 00:28:13,075 --> 00:28:16,113 Hej, masz jakieś, hm, piwo bezalkoholowe? 543 00:28:16,829 --> 00:28:18,194 Nie. Przepraszam. 544 00:28:18,288 --> 00:28:20,279 Dobra. Co powiesz na wodę gazowaną? 545 00:28:20,457 --> 00:28:21,697 Mmm-hmm. 546 00:28:22,459 --> 00:28:24,325 Jesteś turystą? 547 00:28:24,628 --> 00:28:27,416 -Uh, w pewnym sensie. -Hmm. 548 00:28:31,300 --> 00:28:33,007 Wow. Wymyślny. 549 00:28:33,803 --> 00:28:34,838 Kendalla Roya? 550 00:28:34,929 --> 00:28:37,011 Jesteś tu z wizytą u rodziny? 551 00:28:38,725 --> 00:28:40,466 Connora Roya? 552 00:28:40,560 --> 00:28:42,142 KENDALL: Co? 553 00:28:42,228 --> 00:28:44,469 Nie, nie ma problemu, pewnie myślę tak samo. 554 00:28:44,564 --> 00:28:47,306 -Tak. Są tylko historie. -Tak jak? 555 00:28:47,400 --> 00:28:49,391 Na przykład przyszedł tu pewnej nocy, 556 00:28:49,485 --> 00:28:52,196 miał psa chorego na raka że nie mógł pozwolić weterynarzowi zabić 557 00:28:52,280 --> 00:28:53,947 ale nie mógł też patrzeć, jak umiera, 558 00:28:54,031 --> 00:28:56,158 więc pociągnął tę rzecz wokół całego baru 559 00:28:56,242 --> 00:28:58,535 zapytać kogoś, czy by to zrobił weź to i daj mu dobre życie. 560 00:28:58,619 --> 00:29:01,156 Powiedział: „Zapłacę ci. Po prostu nie mogę patrzeć.” 561 00:29:03,166 --> 00:29:06,033 W każdym razie Skunkhead Tanner tam 562 00:29:06,127 --> 00:29:08,459 wziął trzy tysiące i zastrzelił ją na parkingu. 563 00:29:08,546 --> 00:29:09,707 Jezus. 564 00:29:09,797 --> 00:29:11,287 -Co? -Nie twoja sprawa. 565 00:29:11,382 --> 00:29:12,716 Mówiłem o Skunkheadzie. 566 00:29:12,800 --> 00:29:14,882 Nie mów o mnie bzdur, Janelle. 567 00:29:14,969 --> 00:29:16,880 Oh naprawdę? [Śmieje się] 568 00:29:17,722 --> 00:29:20,510 Hej, czy mogę też dostać podwójne skały Smirnoff? 569 00:29:35,781 --> 00:29:37,522 -Wapno? -NIE. 570 00:29:51,671 --> 00:29:52,706 Trzymaj otwarte. 571 00:29:54,090 --> 00:29:56,081 Słyszałem, że zabiłeś psa mojego brata. 572 00:29:57,010 --> 00:29:58,803 ALON: Słuchaj, możemy wróć do naszej umowy 573 00:29:58,887 --> 00:30:00,346 gdzie odłożyliśmy telefony komórkowe, 574 00:30:00,430 --> 00:30:02,717 po prostu skup się na tym, co dzieje się w tym pokoju? 575 00:30:02,808 --> 00:30:04,424 Czy możemy to zrobić? 576 00:30:04,518 --> 00:30:07,476 Próbuję kupić numer stacji telewizyjnych. 577 00:30:07,562 --> 00:30:09,894 OK, ale czy mógłbyś to zrobić później? 578 00:30:16,530 --> 00:30:19,898 Cienki. Powiedz mi, co więcej chcesz, a ja zatańczę ten taniec. 579 00:30:19,991 --> 00:30:22,528 Chyba chcę, żebyś nam powiedział 580 00:30:22,619 --> 00:30:23,859 jak się czujesz. 581 00:30:23,954 --> 00:30:25,536 -Jak się czuję? -Mmm-hmm. 582 00:30:25,622 --> 00:30:27,329 czuję... 583 00:30:28,542 --> 00:30:30,158 Muszę sprawdzić pocztę. 584 00:30:30,252 --> 00:30:31,959 To nie jest uczucie, tato. 585 00:30:32,045 --> 00:30:34,581 Może nie zaprzeczaj uczuciom taty, Shiv. 586 00:30:34,672 --> 00:30:37,382 Odrzuciłem coś wielkiego bądź tutaj, a ty to zatankujesz. 587 00:30:37,466 --> 00:30:39,384 -Prowadzę terapię. -Nie sądzę, że jesteś. 588 00:30:39,468 --> 00:30:40,674 LOGAN: Jestem. 589 00:30:40,761 --> 00:30:42,929 Cóż, teraz zaprzeczasz ich uczucia, tato. 590 00:30:43,013 --> 00:30:45,515 Słuchaj, myślę, że powinniśmy naprawdę porozmawiać o 591 00:30:45,599 --> 00:30:47,886 jest fakt, że Kendall tu nie ma. 592 00:30:47,977 --> 00:30:50,469 I to dlatego są o nim doniesienia 593 00:30:50,563 --> 00:30:52,395 bieganie i branie narkotyków. 594 00:30:52,481 --> 00:30:54,691 A ja na przykład nie wiem skąd one się wzięły. 595 00:30:54,775 --> 00:30:55,942 Nie musisz się o to martwić. 596 00:30:56,026 --> 00:30:57,107 Co to oznacza? 597 00:30:57,194 --> 00:31:00,357 Nie wnikam w to dzisiaj. To wykracza poza kompetencje. 598 00:31:00,447 --> 00:31:02,532 Naprawdę nie sądzę jest zadanie, tato. 599 00:31:02,616 --> 00:31:04,778 Nie miałem nic wspólnego z tymi historiami. 600 00:31:05,828 --> 00:31:07,910 Shiv, wierzysz swojemu ojcu? 601 00:31:12,960 --> 00:31:15,201 -No cóż... -ALON: No dalej. 602 00:31:15,296 --> 00:31:16,878 Szczerze mówiąc, nie. 603 00:31:16,964 --> 00:31:18,875 Myślę, że to wszystko jest fałszywe. 604 00:31:20,718 --> 00:31:22,004 ALON: Romanie? 605 00:31:22,761 --> 00:31:23,842 Nie wiem. 606 00:31:25,890 --> 00:31:27,130 Nie wiem. 607 00:31:28,893 --> 00:31:30,759 -NIE. -ROMAN: Mam na myśli, 608 00:31:30,853 --> 00:31:33,936 może nie miał takiego zamiaru, ale... 609 00:31:34,023 --> 00:31:36,684 -Nie, nie wierzę mu. -Przepraszam! 610 00:31:36,774 --> 00:31:37,809 Przepraszam! 611 00:31:37,901 --> 00:31:38,936 W porządku? 612 00:31:39,027 --> 00:31:40,563 Skończyłem. 613 00:31:40,653 --> 00:31:43,862 Przepraszam tyle samo jak kurwa lubisz, 614 00:31:43,948 --> 00:31:45,905 ale nie mogę wejść we wszystko. 615 00:31:45,992 --> 00:31:47,198 To wszystko. 616 00:31:52,707 --> 00:31:54,869 ALON: Wiesz, Loganie, 617 00:31:54,959 --> 00:31:59,123 jeśli ktoś mnie zapyta, czy myślałem, że ty brała udział w tej terapii rodzinnej 618 00:31:59,213 --> 00:32:01,420 w sposób poważny, 619 00:32:01,507 --> 00:32:05,421 Nie sądzę, że byłbym w stanie odpowiedzieć z czystym sumieniem, że je masz. 620 00:32:05,511 --> 00:32:07,548 Cienki. Przepraszam. 621 00:32:08,640 --> 00:32:10,130 Może jestem głodny. 622 00:32:10,224 --> 00:32:11,589 Nie mam nic do ukrycia. 623 00:32:13,770 --> 00:32:15,101 Dobra. 624 00:32:15,188 --> 00:32:16,929 Może zrobimy sobie przerwę 625 00:32:17,023 --> 00:32:20,232 i zacznij od nowa, czysto łupek, dziś po południu? Hmm? 626 00:32:22,779 --> 00:32:25,146 TOM: No dalej, dalej, powiedz mi. 627 00:32:25,239 --> 00:32:28,197 Co wszyscy tam powiedzieli, co? 628 00:32:28,284 --> 00:32:31,652 Czy to też było nic okropne i przygnębiające, co? 629 00:32:31,746 --> 00:32:33,032 Czy to było po prostu obrzydliwe? 630 00:32:33,122 --> 00:32:35,739 Hej, idę na dół do Santa Fe, aby spotkać się z Gilem. 631 00:32:35,833 --> 00:32:38,699 Oh. Co? Więc wszystko zostało tam rozwiązane? 632 00:32:38,794 --> 00:32:41,627 Tak. Całkowicie. 633 00:32:41,713 --> 00:32:43,713 Wszyscy jesteśmy całkowicie zdrowi. Wszystko rozwiązane. 634 00:32:43,799 --> 00:32:45,549 Oh. [ŚMIEJE SIĘ SARKASTYCZNIE] No dalej. 635 00:32:47,135 --> 00:32:49,126 -Czy mogę wziąć samochód? -Co słychać? 636 00:32:49,221 --> 00:32:51,178 -Czekać. Co robisz? -Teslę. 637 00:32:51,264 --> 00:32:53,264 Idę do miasta. Mam spotkanie. 638 00:32:53,350 --> 00:32:55,143 Nie wezmę tego poważnie, jeśli nie ma nikogo innego. 639 00:32:55,227 --> 00:32:56,769 CONNOR: Ale jesteśmy dokądś dojdę, Shiv. 640 00:32:56,853 --> 00:32:58,594 Czuję to. On się załamuje. 641 00:32:58,689 --> 00:33:01,772 Jesteś słodki i kocham cię ty, ale masz urojenia. 642 00:33:01,858 --> 00:33:04,270 Cóż, nie możesz tego zrobić. Czy to dozwolone? 643 00:33:04,361 --> 00:33:08,650 Cóż, myślę, że Shiv jest zdolny podjęcia dorosłej decyzji. 644 00:33:08,740 --> 00:33:10,902 Ale oto co myślałem. 645 00:33:10,993 --> 00:33:13,075 Dlaczego wszyscy nie zrobimy sobie przerwy, co? 646 00:33:13,161 --> 00:33:15,903 Po prostu wyjdź z naszych głów i do naszych dobrych ciał. 647 00:33:15,998 --> 00:33:17,955 Wiesz, że? Chodźmy popływać. 648 00:33:18,041 --> 00:33:20,373 Wszyscy. Wiesz, że? Zabierz tam swojego tatę. 649 00:33:20,460 --> 00:33:21,628 -Tata nie umie pływać. -SHIV: Tak. 650 00:33:21,712 --> 00:33:23,623 Nie ufa nawet wodzie. 651 00:33:23,714 --> 00:33:25,000 To zbyt pobożne. 652 00:33:25,090 --> 00:33:26,125 Czy mogę dostać klucze? 653 00:33:26,216 --> 00:33:28,298 -Dziękuję. -Poważnie? 654 00:33:28,385 --> 00:33:29,420 SHIV: Tak. 655 00:33:29,511 --> 00:33:31,093 -Hej, Willa. -Tak? 656 00:33:31,179 --> 00:33:35,013 Hej, kochanie, wiesz o rodzinne zdjęcie na później? 657 00:33:35,100 --> 00:33:36,511 Tak, będzie miło. 658 00:33:36,601 --> 00:33:38,342 Tak, cóż, hm, 659 00:33:38,437 --> 00:33:41,519 był pomysł, że, uh, może powinieneś to przesiedzieć. 660 00:33:42,189 --> 00:33:43,224 Aha. 661 00:33:43,649 --> 00:33:44,764 Przepraszam. 662 00:33:44,859 --> 00:33:48,022 Nie, nie, jest w porządku. Prawdopodobnie to zrobię i tak skończy się morderstwem. 663 00:33:48,112 --> 00:33:50,353 -Nikt cię nie zamorduje. -[wzdycha] 664 00:33:50,865 --> 00:33:52,947 Jesteś uroczy. 665 00:33:53,034 --> 00:33:55,241 Nie da się cię zabić. [Śmieje się] 666 00:33:55,327 --> 00:33:56,863 -O mój Boże. -CONNOR: Hmm... 667 00:33:57,872 --> 00:33:59,362 Słuchaj, wiesz... 668 00:34:04,128 --> 00:34:05,960 Wiesz, że cię doceniam. 669 00:34:06,047 --> 00:34:07,754 Ja też cię doceniam. 670 00:34:07,840 --> 00:34:09,758 I myślę, że jesteś lepszy od nich wszystkich. 671 00:34:09,842 --> 00:34:11,332 Dziękuję. 672 00:34:12,344 --> 00:34:15,052 Słuchaj, wiem, że my mówiłem o tym wcześniej, 673 00:34:15,139 --> 00:34:17,597 ale po prostu się zastanawiałem 674 00:34:18,601 --> 00:34:20,342 gdybyś mógł... 675 00:34:21,687 --> 00:34:24,224 Cóż, czy mógłbyś... 676 00:34:26,567 --> 00:34:28,478 Nie wiem jak to powiedzieć, 677 00:34:28,569 --> 00:34:33,314 z wyjątkiem stwierdzenia, że miłość jest dziwna i osobliwa przypadłość. 678 00:34:33,407 --> 00:34:35,944 To jest jak wirus. 679 00:34:36,911 --> 00:34:40,950 Więc czy mógłbyś? po prostu zostań tu na chwilę 680 00:34:41,040 --> 00:34:43,656 - i może uda ci się to złapać. -Kon. 681 00:34:43,750 --> 00:34:45,334 Mam na myśli to, że ty miałby zasiłek 682 00:34:45,418 --> 00:34:47,079 i pisałeś dalej 683 00:34:47,170 --> 00:34:49,127 i nadal podróżujesz do Nowego Jorku, 684 00:34:49,214 --> 00:34:52,457 i pomogłbym ci budować życie w teatrze. 685 00:34:53,259 --> 00:34:54,294 [chichocze] 686 00:34:54,385 --> 00:34:55,750 Kurczę, to dużo. 687 00:34:55,845 --> 00:34:58,428 Tak, ale mamy mnóstwo świetnych pomysłów. 688 00:34:58,515 --> 00:35:01,177 Tak. Jasne. Nie, robimy to. 689 00:35:01,267 --> 00:35:04,259 Więc moglibyśmy stworzyć rodzinę, ale moglibyśmy zrobić to inaczej. 690 00:35:05,105 --> 00:35:08,513 To znaczy, moglibyśmy spróbować. 691 00:35:08,608 --> 00:35:10,349 Dokładnie! Dlaczego nie? Tak? 692 00:35:10,443 --> 00:35:11,649 Tak! 693 00:35:11,736 --> 00:35:13,727 -Tak? -Tak. [chichocze] 694 00:35:13,822 --> 00:35:15,404 Hej, kocham cię. 695 00:35:15,490 --> 00:35:18,778 A ja... [STAMMERS] 696 00:35:19,410 --> 00:35:21,367 -Kocham cię. -[chichocze] 697 00:35:25,667 --> 00:35:28,329 CONNOR: Widzisz? To nie było takie trudne, prawda? [Śmieje się] 698 00:35:33,174 --> 00:35:34,960 OK. Dużo wilczych rzeczy. 699 00:35:35,051 --> 00:35:38,589 -Tak, stary, kocham wilki. -KENDALL: Aha. 700 00:35:39,472 --> 00:35:42,681 -On naprawdę lubi wilki. -Tak. Fajny. 701 00:35:42,767 --> 00:35:44,803 CHANG: Moja mama mówi, że byłem dzieckiem wilka. 702 00:35:44,893 --> 00:35:46,936 To dlatego, że nigdy się tym nie przejmowała się tobą opiekować, Chang. 703 00:35:47,020 --> 00:35:49,637 To po prostu kurwa sprzedaż jej zaniedbania. 704 00:35:50,190 --> 00:35:51,396 [Wycie] 705 00:35:51,483 --> 00:35:52,473 KENDALL: Miło. 706 00:35:53,277 --> 00:35:55,484 -Masz tu wilki? -Nie. 707 00:35:55,571 --> 00:35:57,858 -NIE? Dobra. -Pierdolone życzenie. 708 00:36:01,952 --> 00:36:03,442 Nigdy nie brałem met. 709 00:36:04,288 --> 00:36:07,826 I technicznie rzecz biorąc, jestem trzeźwy, więc to rodzaj eksperymentu. 710 00:36:07,916 --> 00:36:09,498 [Śmieje się] 711 00:36:16,383 --> 00:36:17,839 Proszę bardzo. 712 00:36:46,329 --> 00:36:48,195 Cóż... [ODCZYSZCZA GARDŁO] 713 00:36:54,003 --> 00:36:59,214 Jest teraz coś takiego, jak Type Tak naprawdę nie można się uzależnić. 714 00:37:00,801 --> 00:37:02,261 Wiesz, że? Bo jesteśmy uzależnieni. 715 00:37:02,345 --> 00:37:04,680 Wiesz, gdyby nie to wilki, nie mogliśmy rozmawiać. 716 00:37:04,764 --> 00:37:07,381 To wynika z konieczności mówienia psom, co mają robić 717 00:37:07,475 --> 00:37:09,560 które faktycznie mieliśmy potrzeba głośnej rozmowy, 718 00:37:09,644 --> 00:37:10,975 wiesz, żeby im rozkazywać? 719 00:37:11,062 --> 00:37:13,599 Chodźcie, chłopaki. Mamy prawdziwą osobę. 720 00:37:13,689 --> 00:37:15,100 Nie atakujmy jego mózgu. 721 00:37:16,067 --> 00:37:17,683 Powinniśmy dostać trochę więcej. 722 00:37:17,777 --> 00:37:19,359 -MĘŻCZYZNA: Kurwa, tak. -Tak? 723 00:37:19,445 --> 00:37:21,777 I, uh, może trochę trawki. 724 00:37:21,864 --> 00:37:25,648 -Prawidłowy. - Trochę Oxy, trochę... Trochę smakołyków. 725 00:37:25,743 --> 00:37:27,484 Podoba ci się? 726 00:37:27,578 --> 00:37:29,194 Eksperyment udany. 727 00:37:30,748 --> 00:37:32,910 Jestem zainteresowany zostaniem ćpunem. 728 00:37:33,000 --> 00:37:34,240 MĘŻCZYZNA: Tak. 729 00:37:34,335 --> 00:37:36,827 Cóż, to my, kurwa, jesteśmy właściwi ludzie, koleś! 730 00:37:38,089 --> 00:37:40,797 -ALON: Hej. -Och, cześć. Wchodzisz? 731 00:37:40,883 --> 00:37:42,248 -Och, tak. -Dobry. 732 00:37:42,343 --> 00:37:43,886 Nie bój się tego, co jest na dole. 733 00:37:43,970 --> 00:37:46,013 Udawajmy, że to nasze podświadomość i po prostu to zrób. 734 00:37:46,097 --> 00:37:47,258 Wiem jak nurkować. 735 00:37:47,348 --> 00:37:48,633 Tak, musisz skoczyć. 736 00:37:48,723 --> 00:37:51,260 -Chcesz, żebym skoczył? -Skok! Skok! Skok! 737 00:37:51,351 --> 00:37:54,389 -Skacz, pieprzona cipko! -Skok! Skok! Skok! 738 00:37:54,980 --> 00:37:57,023 Przepraszam, było wypadek na basenie. 739 00:37:57,107 --> 00:37:58,900 -Co powiedział? -Marcia: Co się stało? 740 00:37:58,984 --> 00:38:00,725 MARCIA: Wypadek na basenie. 741 00:38:00,819 --> 00:38:04,403 Nie wiemy, czy on doznałem urazu głowy lub... 742 00:38:04,489 --> 00:38:06,073 Po prostu zanurkował i osiągnął dno. 743 00:38:06,157 --> 00:38:08,159 -Uderzyłeś się w głowę? -[Mrucząc niewyraźnie] 744 00:38:08,243 --> 00:38:10,369 - Uderzył się w zęby? -ROMAN: Zęby ma w głowie, 745 00:38:10,453 --> 00:38:11,746 Connor, to coś w rodzaju głównego elementu. 746 00:38:11,830 --> 00:38:14,040 Alon, to jest podpisane. To jasne podpisany. Co myślałeś? 747 00:38:14,124 --> 00:38:15,535 Mam wezwać karetkę? 748 00:38:15,625 --> 00:38:17,543 Nie sądziłem, że skoczy w pierwszej kolejności. Cześć, Karolina. 749 00:38:17,627 --> 00:38:19,045 Hej, Romanie. Nie pozwól mu iść spać. 750 00:38:19,129 --> 00:38:20,630 [Stłumione] Nie chcę iść spać, kurwa! 751 00:38:20,714 --> 00:38:22,298 Spójrzmy. Krwawienie zawsze 752 00:38:22,382 --> 00:38:24,091 sprawia, że wygląda to gorzej, niż jest w rzeczywistości... 753 00:38:24,175 --> 00:38:25,259 -Jezu Chryste! -[WSZYSCY WYKRZYKUJĄ] 754 00:38:25,343 --> 00:38:26,844 Zabierzmy go do szpitala. 755 00:38:26,928 --> 00:38:29,966 -Naprawdę? -ROMAN: Nie, wszystko w porządku, stary. 756 00:38:30,056 --> 00:38:31,342 Jest w porządku. Wyglądasz w porządku. 757 00:38:31,433 --> 00:38:32,850 Będzie szybciej, jeśli to zrobię po prostu sam go zabierz. 758 00:38:32,934 --> 00:38:34,852 O nie, nie, nie, wyślij twoi chłopcy. Wyślij Colina. 759 00:38:34,936 --> 00:38:37,098 -Powinniśmy zostać. -Nie, chcę mu pomóc... 760 00:38:37,188 --> 00:38:38,898 [SZeptem] Chcę to zrobić pewien, że nie jest stroną sporu. 761 00:38:38,982 --> 00:38:41,609 LOGAN: Kurwa świetnie! I byłem zamierzam zasięgnąć rady klauna 762 00:38:41,693 --> 00:38:44,355 który nurkuje na głowę płytki koniec basenu! 763 00:38:44,446 --> 00:38:45,988 A teraz wszyscy się spierdalają! 764 00:38:46,072 --> 00:38:47,073 CONNOR: W porządku. Mam cię. 765 00:38:47,157 --> 00:38:48,488 Roman jest tutaj. 766 00:38:48,575 --> 00:38:51,316 Jest tu ze względu na zdjęcia, po wszystko. 767 00:38:51,410 --> 00:38:54,198 -Jasne. Daję dobrą kość policzkową. -LOGAN: OK. 768 00:38:55,789 --> 00:38:57,655 [NIEWyraźna rozmowa] 769 00:39:03,589 --> 00:39:04,624 NATHANIEL: Gil. 770 00:39:06,967 --> 00:39:08,549 Siobhan Roy. 771 00:39:09,261 --> 00:39:12,674 Akceptowalna twarz najgorsza rodzina w Ameryce. 772 00:39:12,765 --> 00:39:16,349 Tak. Gila Eavisa. Stalin w kraciastej koszuli. 773 00:39:16,852 --> 00:39:18,013 [SHIV chichocze] 774 00:39:18,103 --> 00:39:21,141 OK. Cóż, miłego spotkania. 775 00:39:26,570 --> 00:39:29,358 Jak się masz? 776 00:39:29,448 --> 00:39:31,155 Naprawdę? 777 00:39:31,241 --> 00:39:33,949 Uh... Cóż, moja rodzina jest przejebana. 778 00:39:34,745 --> 00:39:37,080 Nie rozmawiam z tatą, i mój brat pozywa mojego tatę. 779 00:39:37,164 --> 00:39:40,623 Przepraszam. Jeśli rodzina nie prawda, nic nie wydaje się właściwe. 780 00:39:40,709 --> 00:39:43,997 Tak. I jak się mają ty? Pójdziesz na to? 781 00:39:44,088 --> 00:39:47,171 Czuję się naprawdę dobrze. 782 00:39:47,257 --> 00:39:51,342 Doznał depresji w zeszłym roku po wszystkim, 783 00:39:51,428 --> 00:39:54,545 ale u mnie wszystko w porządku. 784 00:39:54,639 --> 00:39:57,308 I co, chcesz mnie zająć się tą wiadomością? 785 00:39:57,392 --> 00:39:59,633 Nie. To po prostu prawda. 786 00:40:00,144 --> 00:40:04,229 Słuchaj, Siobhan, nie jestem sprawię, że zatańczysz. 787 00:40:04,315 --> 00:40:07,148 Kończę. Nate'a i chcę cię w zespole. 788 00:40:07,235 --> 00:40:08,225 Jak myślisz? 789 00:40:08,319 --> 00:40:10,185 Cóż, myślę, że jesteś zbyt radykalny. 790 00:40:10,363 --> 00:40:11,524 [Śmieje się] 791 00:40:12,740 --> 00:40:15,072 Nie powiem ci wszystko, czego nie wiesz. 792 00:40:15,159 --> 00:40:18,197 Dobry polityk, z niego rozumie, czego ludzie potrzebują 793 00:40:18,287 --> 00:40:20,837 a potem go odsprzedaje dla nich tak, jak chcą. 794 00:40:21,332 --> 00:40:24,290 Więc to jest oferta pracy? 795 00:40:24,377 --> 00:40:25,458 Cóż, tak. 796 00:40:25,545 --> 00:40:26,876 Ale jest problem. 797 00:40:26,963 --> 00:40:29,079 Co, moje imię? 798 00:40:29,173 --> 00:40:31,050 Jedna część mojej bazy byłaby oburzona 799 00:40:31,134 --> 00:40:32,590 dla mnie nawet spotkanie z tobą. 800 00:40:32,677 --> 00:40:35,965 Tak, cóż, ta sekcja ma nie mam dokąd pójść, więc pieprzyć ich. 801 00:40:36,055 --> 00:40:37,637 Tak. 802 00:40:39,142 --> 00:40:42,851 Słuchaj, jeśli mam wygrać duży tak jak chcę, 803 00:40:42,937 --> 00:40:44,772 przebudować ten kraj na lepsze... 804 00:40:44,856 --> 00:40:46,346 Och! La-dee-dah. 805 00:40:46,441 --> 00:40:48,557 Muszę nakłuć broń twojego ojca. 806 00:40:48,651 --> 00:40:51,769 Gazety, kanały informacyjne. 807 00:40:53,030 --> 00:40:54,519 Och, nic na to nie poradzę. 808 00:40:54,614 --> 00:40:56,275 Nie, nie, nie, oczywiście. Oczywiście. 809 00:40:56,366 --> 00:40:58,448 Ale skopię mu gardło. 810 00:40:59,286 --> 00:41:02,699 Z prawnego punktu widzenia, legislacyjnego, przesłuchania, skierowania. 811 00:41:03,331 --> 00:41:05,242 Pomyślałem, że powinienem ci powiedzieć. 812 00:41:05,333 --> 00:41:06,949 Będzie brzydko. 813 00:41:08,628 --> 00:41:11,370 A skąd wiesz że cię nie zdradzę? 814 00:41:11,465 --> 00:41:15,003 Cóż, chyba ci ufam. 815 00:41:19,556 --> 00:41:23,345 Mogę pracować z Natem, ale nie mogę pracować dla Nate'a. 816 00:41:23,435 --> 00:41:25,847 Jest w porządku, to tylko, to kwestia przyimka. 817 00:41:25,937 --> 00:41:27,271 Możemy się tego wszystkiego dowiedzieć. 818 00:41:27,355 --> 00:41:29,687 Większe pytanie brzmi: 819 00:41:29,774 --> 00:41:32,424 czy chcesz tego wystarczająco iść na wojnę z rodziną? 820 00:41:37,073 --> 00:41:38,313 [KLIKNIĘCIA KAMERY] 821 00:41:38,408 --> 00:41:40,368 KAMERYKA: Możemy chodzić i rozmawiać? 822 00:41:40,452 --> 00:41:42,245 -Co? -KAMERZYSTA: Chodzi i rozmawia. 823 00:41:42,329 --> 00:41:43,819 Chce, żebyśmy rozmawiali. 824 00:41:43,914 --> 00:41:45,456 KAMERYKA: Na to wygląda dobrze. ROMAN: Dziękuję. 825 00:41:45,540 --> 00:41:47,451 -Widocznie wyglądamy świetnie. -Aha. 826 00:41:47,542 --> 00:41:49,124 Chcę, żebyś zadzwonił do Japonii. 827 00:41:50,045 --> 00:41:52,377 Mamy tu urządzoną siedzibę. 828 00:41:52,964 --> 00:41:54,750 Łaskoczę Sandy na antenie lokalnej. 829 00:41:54,841 --> 00:41:57,878 Chcę, żebyś wszedł kwestie rządowe 830 00:41:57,968 --> 00:42:00,710 -o szczegółach startu. -Prawidłowy. Jasne. 831 00:42:03,349 --> 00:42:04,558 Czy naprawdę chcesz, żebym to zrobił, 832 00:42:04,642 --> 00:42:06,560 albo po prostu mówisz gówno do kamery? 833 00:42:06,644 --> 00:42:07,805 Nie. 834 00:42:08,812 --> 00:42:11,349 Jesteś dyrektorem operacyjnym, prawda, prawda? 835 00:42:12,024 --> 00:42:13,014 Tak. 836 00:42:13,108 --> 00:42:15,645 -Dobrze? -Och, jasne. Zrozumiałem. 837 00:42:15,736 --> 00:42:18,228 To znaczy, po prostu sprawdzałem. 838 00:42:19,323 --> 00:42:20,654 Dziękuję, panowie. 839 00:42:20,741 --> 00:42:22,277 To naprawdę wspaniałe. 840 00:42:22,368 --> 00:42:23,952 -ROMAN: Tak? -Tutaj wygląda imperialnie. 841 00:42:24,036 --> 00:42:25,652 -Dziękuję. -Dziękuję bardzo. 842 00:42:25,746 --> 00:42:27,122 -Czy powiedział „imperialny”? -Cesarski. 843 00:42:27,206 --> 00:42:28,656 Co to do cholery znaczy? 844 00:42:41,053 --> 00:42:42,635 Tak, jest dobry. 845 00:42:42,721 --> 00:42:45,509 -Tak. -Tak. 846 00:42:45,599 --> 00:42:47,215 Więc? 847 00:42:49,979 --> 00:42:54,354 [chichocze] Nie... nie wiem. 848 00:42:54,441 --> 00:42:56,432 Ja... [chichocze] 849 00:42:58,028 --> 00:42:59,233 OK. 850 00:43:03,449 --> 00:43:05,315 -Dobra? -Dobra. 851 00:43:05,410 --> 00:43:06,616 Prawidłowy? 852 00:43:07,579 --> 00:43:08,990 Kurwa, tak. 853 00:43:09,664 --> 00:43:11,957 To znaczy, powiedziałem mu to musiałby cię zwolnić 854 00:43:12,041 --> 00:43:13,748 gdyby miał mnie zatrudnić, ale... 855 00:43:15,587 --> 00:43:16,918 -Uh, jest w porządku. -Dobra. 856 00:43:17,005 --> 00:43:18,962 -Dla dobra kraju. -Prawidłowy. 857 00:43:22,218 --> 00:43:26,052 Mój Airbnb ma, hm, 858 00:43:26,139 --> 00:43:28,756 -materac z pianki memory. -[chichocze] 859 00:43:29,601 --> 00:43:34,519 Może podarujemy mu trochę wspomnień? 860 00:43:34,814 --> 00:43:36,771 Ooch. Wow. 861 00:43:40,653 --> 00:43:42,853 -[URUCHAMIA SIĘ SILNIK SAMOCHODU] -[SYGNAŁ ALARMU PASÓW BEZPIECZEŃSTWA] 862 00:43:43,406 --> 00:43:44,896 Wyłącz to. 863 00:43:47,035 --> 00:43:48,696 Wyłącz to. 864 00:43:50,204 --> 00:43:51,615 [SILNIK ZATRZYMA SIĘ] 865 00:43:53,249 --> 00:43:54,785 [Głęboko WYDYCHA] 866 00:44:03,717 --> 00:44:04,752 [chrząknięcie] 867 00:44:07,512 --> 00:44:09,469 [ODCZYSZCZA GARDŁO] Po prostu 868 00:44:09,556 --> 00:44:14,804 usiądź tu na chwilę i... żebym mógł pomyśleć. 869 00:44:16,021 --> 00:44:18,058 [Ciężko ODDYCHA] 870 00:44:22,027 --> 00:44:23,987 CHANG: Spotyka się z Oprah idąc ulicą, 871 00:44:24,071 --> 00:44:27,530 on na to: „Oprah, ty zdobyć samochód. Dostaniesz samochód.” 872 00:44:27,616 --> 00:44:29,450 Jest tak bogaty, że potrzebuje wózek golfowy do przekazania soli. 873 00:44:29,534 --> 00:44:32,280 Jest tak bogaty, że jego złote rybki noszą futra. 874 00:44:32,371 --> 00:44:33,987 CHANG: Tak, tak, rybie futro. 875 00:44:34,081 --> 00:44:37,164 Jest tak bogaty, że jego plemniki mają małe cylindry 876 00:44:37,250 --> 00:44:38,706 i monokle i gówno. 877 00:44:38,794 --> 00:44:40,211 -CHANG: Tak. „Dzień dobry, wagino”. -[Śmieje się] 878 00:44:40,295 --> 00:44:42,206 „Czy mogę do ciebie wejść?” 879 00:44:42,297 --> 00:44:44,549 Wiesz, ja nawet nie obchodzi, że jesteś bogatszy od nas. 880 00:44:44,633 --> 00:44:46,749 To znaczy, kto ostatecznie jest w lepszej sytuacji? 881 00:44:46,843 --> 00:44:50,962 Mam na myśli, jasne, że jesteś, ale pieprzyć to, kogo to obchodzi? 882 00:44:51,056 --> 00:44:52,296 Ja robię. 883 00:44:53,892 --> 00:44:55,508 Chłopaki, muszę szybko zadzwonić. 884 00:44:55,602 --> 00:44:57,013 -Tak, idź. -MĘŻCZYZNA: Tak. 885 00:45:02,858 --> 00:45:04,269 [DZWONIĘCIE TELEFONÓW KOMÓRKOWYCH] 886 00:45:07,780 --> 00:45:09,521 -Uh, hej. -KENDALL: Bracie 887 00:45:09,615 --> 00:45:11,950 Mam mnóstwo ważnych spraw informacje w grze. 888 00:45:12,034 --> 00:45:14,526 -Co? Gdzie jesteś? -Jestem w Nowym Meksyku. 889 00:45:14,620 --> 00:45:16,657 -Co? -Teraz zdaję sobie sprawę. 890 00:45:16,747 --> 00:45:17,908 Czy jesteś naćpany? 891 00:45:17,998 --> 00:45:19,864 Nie. Jestem w domu jakiegoś faceta. 892 00:45:19,959 --> 00:45:22,166 To znaczy, tak, braliśmy narkotyki, 893 00:45:22,253 --> 00:45:23,664 ale wyrażam się bardzo jasno. 894 00:45:23,754 --> 00:45:26,837 Uh, możesz mi podrzucić przypnij, żebym wiedział, że u ciebie wszystko w porządku? 895 00:45:26,924 --> 00:45:30,212 Ro, u nas wszystko w porządku. Jest nic złego się z nami nie dzieje. 896 00:45:30,302 --> 00:45:32,763 Po prostu daj mi pieprzoną szpilkę. Nie przyjdę po ciebie. 897 00:45:32,847 --> 00:45:34,056 Zrób to teraz. Czy to robisz? 898 00:45:34,140 --> 00:45:36,507 Tak, OK. Trzymać się. 899 00:45:39,770 --> 00:45:41,477 Proszę bardzo. 900 00:45:41,564 --> 00:45:43,726 OK. Przyjdę po ciebie, stary. 901 00:45:43,816 --> 00:45:44,977 Czy ty dzwonisz? 902 00:45:45,067 --> 00:45:47,183 Tak. Tak, zrobię to. 903 00:45:47,278 --> 00:45:49,315 Ale, hm, zamierzam dorwać Kendalla. 904 00:45:49,405 --> 00:45:51,897 Jest tutaj i nie jest świetny. 905 00:45:54,410 --> 00:45:55,946 OK, idź. Iść. Iść. 906 00:45:56,036 --> 00:45:58,619 Tak, OK. Ale nie, ja będzie. Zadzwonię. 907 00:46:13,803 --> 00:46:15,089 [Zapukaj do drzwi] 908 00:46:15,388 --> 00:46:16,628 Kto to, kurwa, jest? 909 00:46:16,931 --> 00:46:18,224 KENDALL: Och. ROMAN: Kendall. 910 00:46:18,308 --> 00:46:20,810 -MĘŻCZYZNA: Kto to do cholery jest? -Spokojnie, to mój brat. 911 00:46:20,894 --> 00:46:22,353 -ROMAN: Hej. -[PUKANIE DO DRZWI] 912 00:46:22,437 --> 00:46:24,053 KENDALL: W porządku. Wpuść go. 913 00:46:27,984 --> 00:46:29,440 Jezus. Pierdolić. 914 00:46:29,527 --> 00:46:32,064 Zmień. Wpuść go, stary. 915 00:46:32,155 --> 00:46:33,611 Dziękuję. 916 00:46:33,782 --> 00:46:35,568 Oh. Wow. 917 00:46:36,451 --> 00:46:37,657 Cześć. 918 00:46:38,620 --> 00:46:40,952 Zaproponujesz mi filiżankę herbaty? 919 00:46:41,873 --> 00:46:44,240 Podoba mi się to, co zrobiłeś z, hm, wilkami. 920 00:46:44,334 --> 00:46:47,434 -Yo, Chang, pokaż mu swój wilczy tatuaż. -ROMAN: Doskonały smak. 921 00:46:48,004 --> 00:46:49,290 Zawyj, Chang. 922 00:46:49,380 --> 00:46:52,122 -[wycie] -ROMAN: Wow. 923 00:46:52,675 --> 00:46:53,881 Zabawne i fajne. 924 00:46:53,968 --> 00:46:58,086 Yo. To jest Chang, Tanner, to jest Mac. 925 00:46:58,181 --> 00:47:00,015 ROMAN: Wspaniale jest was poznać. 926 00:47:00,099 --> 00:47:01,767 Uh, chodźmy stąd. Pospiesz się. 927 00:47:01,851 --> 00:47:05,094 Wiesz, myślałem, że tzw prawdopodobnie nie powinien z tobą rozmawiać 928 00:47:05,188 --> 00:47:08,100 biorąc pod uwagę, uh, ciągłą sytuację 929 00:47:09,066 --> 00:47:12,980 w związku z moimi działaniami prawnymi przeciwko Tobie jako członkowi zarządu 930 00:47:13,070 --> 00:47:15,437 za to, że tego nie zrobiłeś spełnij swój obowiązek powierniczy 931 00:47:15,531 --> 00:47:17,613 i naruszenie mojej umowy o pracę, 932 00:47:17,699 --> 00:47:19,200 ale wtedy [wzdycha] nie wiem, 933 00:47:19,284 --> 00:47:21,284 ale potem pomyślałem: „Kogo to, kurwa, obchodzi?” 934 00:47:21,453 --> 00:47:24,653 Co... Czy to... Co to jest? 935 00:47:24,748 --> 00:47:26,864 Co to jest, pierdolony kretynie? 936 00:47:26,959 --> 00:47:30,042 Świetnie się bawiliśmy, mamo. 937 00:47:30,337 --> 00:47:31,919 [MĘŻCZYZNA śmiech] 938 00:47:32,798 --> 00:47:34,459 ROMAN: Tak. To dobrze. 939 00:47:34,550 --> 00:47:36,009 Yo, poważnie. Powinieneś tego spróbować. 940 00:47:36,093 --> 00:47:37,800 Chętnie, kiedy indziej. 941 00:47:37,886 --> 00:47:41,174 Słyszałem, że to gówno sprawia, że, uh, rozbić się jak Airbus pełen jajek. 942 00:47:41,265 --> 00:47:43,224 -TANNER: Nie, jeśli będziesz naćpany. -[JAŚNIEJSZE KLIKNIĘCIE] 943 00:47:43,308 --> 00:47:44,844 Tanner ma dobre uwagi. 944 00:47:44,935 --> 00:47:47,142 Myślę, że ta zapalniczka jest przejebana. 945 00:47:47,229 --> 00:47:49,061 ROMAN: To naprawdę słuszna uwaga. 946 00:47:49,147 --> 00:47:51,274 Wiesz co? Chodźmy wypierdalaj stąd. 947 00:47:51,358 --> 00:47:52,723 Pospiesz się. 948 00:47:52,818 --> 00:47:55,856 To wystarczy. Mogę naprawić to. Tutaj. [GWIZDY] 949 00:47:55,946 --> 00:47:58,737 Hej, jak tam terapia rodzinna? 950 00:47:58,824 --> 00:48:00,533 Terapia? To była totalna bzdura. 951 00:48:00,617 --> 00:48:02,107 Nawet tego nie zrobił. 952 00:48:02,202 --> 00:48:04,162 -KENDALL: Nie zrobił tego? -NIE. Nie zrobił tego. 953 00:48:04,246 --> 00:48:06,578 -Pospiesz się. -KENDALL: Idę. Zróbmy to. 954 00:48:06,665 --> 00:48:09,531 CHANG: Hej, stary, twój przyjaciel jest do bani. 955 00:48:09,625 --> 00:48:12,492 -To mój brat. -Twój brat jest do bani. 956 00:48:12,587 --> 00:48:14,703 On właściwie... Wiesz co? 957 00:48:14,797 --> 00:48:16,754 -Jest w porządku. -ROMAN: Dzięki. 958 00:48:17,508 --> 00:48:19,134 Nasi ludzie skontaktują się z Twoimi ludźmi. 959 00:48:19,218 --> 00:48:21,550 TANNER: Hej, Kendall! Powiedz Billowi Gatesowi 960 00:48:21,637 --> 00:48:24,504 mój komputer jest zjebany te wszystkie pieprzone aktualizacje, stary! 961 00:48:29,896 --> 00:48:31,261 Wszystko w porządku? 962 00:48:32,315 --> 00:48:34,272 Tak, mam się dobrze. 963 00:48:35,568 --> 00:48:39,027 Czy powinienem wezwać lekarza? Rawa? 964 00:48:39,113 --> 00:48:42,447 Chcesz, żebym uderzył dzieciaka, żebym mógł ukraść mu nerki? 965 00:48:42,867 --> 00:48:45,234 -[Dzwonki TELEFONÓW KOMÓRKOWYCH] -Kurwa. Przepraszam. 966 00:48:45,328 --> 00:48:48,070 Muszę zadzwonić. To jest... 967 00:48:49,165 --> 00:48:52,157 Chodzi o premierę w Japonii. Hmm... 968 00:48:52,793 --> 00:48:53,954 Czy to fajne? 969 00:48:54,045 --> 00:48:55,160 KENDALL: W porządku. 970 00:48:55,254 --> 00:48:56,289 Tak? 971 00:48:56,380 --> 00:48:57,541 Wykonujesz swoje polecenie. 972 00:48:59,759 --> 00:49:01,124 Dobra. 973 00:49:17,525 --> 00:49:19,641 [LEW ŚPI DZIŚ ODTWARZANIE W RADIU] 974 00:49:21,613 --> 00:49:24,025 -[KENDALL ŚPIEWA WSPÓLNIE] -Nie. Nie, Królu Lwie. 975 00:49:27,869 --> 00:49:29,359 Tak, czy mógłbyś... 976 00:49:29,663 --> 00:49:31,654 [ŚPIEWA KONTYNUUJE] 977 00:49:35,877 --> 00:49:36,992 [WYŁĄCZA RADIO] 978 00:49:37,087 --> 00:49:38,293 -Przepraszam. -[WŁĄCZA RADIO] 979 00:49:38,380 --> 00:49:39,541 [ŚPIEWA KONTYNUUJE] 980 00:49:40,090 --> 00:49:42,008 Co, kurwa cztery? Zrzucisz to? 981 00:49:42,092 --> 00:49:43,753 Próbuję prowadzić samochód 982 00:49:43,843 --> 00:49:47,177 i nie mieć a-weema-weh na moją pieprzoną twarz. 983 00:49:47,263 --> 00:49:49,113 -W porządku. Wystarczy! -[Śmieje się] 984 00:49:57,440 --> 00:49:59,022 [NIEWyraźna rozmowa] 985 00:49:59,150 --> 00:50:00,265 [DRZWI ZAMYKAJĄ SIĘ] 986 00:50:01,277 --> 00:50:03,564 -Hej! -Och, hej! 987 00:50:03,655 --> 00:50:05,111 -Hej. -Cześć. 988 00:50:05,198 --> 00:50:06,609 -Cześć. -Cześć. 989 00:50:07,784 --> 00:50:08,945 Spóźniłeś się. 990 00:50:10,120 --> 00:50:12,703 A więc, co się stało z ta, uh, fałszywa terapia? 991 00:50:12,789 --> 00:50:15,826 Jakieś udane przełomy? Jakieś dobre występy? 992 00:50:15,916 --> 00:50:18,248 Nic. Zmarł nasz terapeuta. 993 00:50:18,335 --> 00:50:20,793 -Co? -Mówiąc metaforycznie. 994 00:50:20,879 --> 00:50:23,416 On, uh, rozbił swój zęby w basenie. 995 00:50:23,507 --> 00:50:24,793 O mój Boże. 996 00:50:24,883 --> 00:50:26,009 Freud miałby niezły dzień. 997 00:50:26,093 --> 00:50:27,675 Gdzie byłeś? 998 00:50:28,178 --> 00:50:30,795 Spotkałem się w sprawie przyszłej pracy. 999 00:50:30,889 --> 00:50:32,425 Z wrogiem twojego ojca? 1000 00:50:33,142 --> 00:50:35,554 OK, idę spać. 1001 00:50:35,644 --> 00:50:37,644 LOGAN: Mam wszystko na oku, Siobhan. 1002 00:50:38,022 --> 00:50:39,103 Mam oko. 1003 00:50:39,189 --> 00:50:40,398 SHIV: Co to ma znaczyć? 1004 00:50:40,482 --> 00:50:42,064 To znaczy, miałem spotkanie. 1005 00:50:42,151 --> 00:50:45,360 Robisz, co do cholery robisz jak na wszystko, na zawsze... 1006 00:50:45,446 --> 00:50:47,489 Dlaczego nie porozmawiamy to koniec rano? 1007 00:50:47,573 --> 00:50:50,367 MARCIA: I on musi usłyszeć to od jego tak zwanych przyjaciół, 1008 00:50:50,451 --> 00:50:52,863 rozmawia przez telefon, wlewając truciznę do ucha. 1009 00:50:52,995 --> 00:50:54,952 CONNOR: Jezu. KENDALL: Terapia rodzinna! 1010 00:50:55,039 --> 00:50:56,120 [bębnienie] 1011 00:50:56,206 --> 00:50:57,756 -CONNOR: Kenny. -Terapia rodzinna! 1012 00:50:59,251 --> 00:51:01,959 Terapia rodzinna! 1013 00:51:02,337 --> 00:51:03,964 -[DRZWI OTWARTE] -KENDALL: Hej, hej, hej! 1014 00:51:04,048 --> 00:51:06,255 Co jest, skurwysyny? 1015 00:51:06,341 --> 00:51:09,083 Przepraszam, że się spóźniłem. Co o co się kłócimy? 1016 00:51:09,678 --> 00:51:11,721 -Co mu jest? -KENDALL: Och, od czego zaczniemy? 1017 00:51:11,805 --> 00:51:13,887 [wzdycha] Szaleję, ludzie. 1018 00:51:13,974 --> 00:51:16,465 -Wyluzuj, kurwa. -SHIV: O mój Boże. 1019 00:51:16,559 --> 00:51:18,015 Tak jak pisały wszystkie gazety. 1020 00:51:18,728 --> 00:51:20,890 Twoje marzenia nadeszły prawda. Gratulacje. 1021 00:51:20,980 --> 00:51:23,524 Tak myślę, żebyś wiedział z premierą wszystko jest w porządku. 1022 00:51:23,608 --> 00:51:26,566 -Rozmawiałem z facetem... -KENDALL: Jego to nie obchodzi, Ro. 1023 00:51:26,652 --> 00:51:28,768 On nawet, kurwa, nie zauważa. 1024 00:51:28,863 --> 00:51:31,070 Tato, przybij mu piątkę. 1025 00:51:31,157 --> 00:51:32,773 Pospiesz się. On czeka. Tata? 1026 00:51:32,867 --> 00:51:35,734 Zrobiłbyś mi to? Eavis. 1027 00:51:35,828 --> 00:51:38,411 Jedyny członek Senatu kto chce mnie przelecieć. 1028 00:51:38,498 --> 00:51:42,708 Po tej samej stronie co oni zwierzęta, które uderzyły mnie workiem sików. 1029 00:51:42,794 --> 00:51:45,170 To moja praca, tato. Ty przede wszystkim ludzie powinni to zrozumieć. 1030 00:51:45,254 --> 00:51:47,621 Praca? To bunt! Sabotaż! 1031 00:51:47,715 --> 00:51:50,050 SHIV: Och, tak, oczywiście, bo to wszystko dotyczy ciebie. 1032 00:51:50,134 --> 00:51:53,843 Nie żebym się zgadzał swoimi uwagami dotyczącymi zakupów, 1033 00:51:53,930 --> 00:51:56,968 -a może po prostu cała jego filozofia. -Filozofia? 1034 00:51:57,058 --> 00:52:00,016 To nic innego jak A żałosna, celowa próba 1035 00:52:00,103 --> 00:52:02,390 podważyć całą moją strategię biznesową. 1036 00:52:02,480 --> 00:52:05,315 KENDALL: [Śmieje się] Nie miej strategię biznesową, tato. 1037 00:52:05,399 --> 00:52:09,859 Cały Twój model biznesowy jest taki oparte na uwodzeniu prezydentów. 1038 00:52:09,946 --> 00:52:12,153 Jesteś naprawdę wysokiej klasy dziwką. 1039 00:52:12,240 --> 00:52:13,571 -Bez urazy. -CONNOR: Hej. 1040 00:52:13,658 --> 00:52:14,989 WILLA: Spierdalaj. 1041 00:52:15,076 --> 00:52:17,817 Jest w porządku. Moja ciocia jest uzależniona. 1042 00:52:17,911 --> 00:52:19,787 To był długi dzień. Było naprawdę miło 1043 00:52:19,871 --> 00:52:21,539 poznać was wszystkich trochę lepiej. 1044 00:52:21,623 --> 00:52:23,580 -Dobranoc. -Dobranoc. 1045 00:52:23,667 --> 00:52:26,955 Muszę powiedzieć, że czuję dzisiaj trochę używany, tato. 1046 00:52:27,045 --> 00:52:29,662 Och, do cholery. Nie ty też. 1047 00:52:29,756 --> 00:52:31,793 Gdzie jesteśmy i co się wydarzyło, 1048 00:52:31,883 --> 00:52:33,760 a potem jeszcze dziś wieczorem ty musisz iść i pracować? 1049 00:52:33,844 --> 00:52:36,131 Wykonałem kilka telefonów. Jezus. Nie możesz poczekać? 1050 00:52:36,221 --> 00:52:38,097 Czy mogę poczekać, aż skończysz kilka rozmów? 1051 00:52:38,181 --> 00:52:41,924 Tak, myślę, że tak. Myślę, że tak Tato, trochę poćwiczyłem. 1052 00:52:42,394 --> 00:52:44,135 -Connor. -CONNOR: Całkiem sporo. 1053 00:52:44,229 --> 00:52:48,518 Connor, twój ojciec był zajęty rozprawieniem się z tymi dwoma zdrajcami. 1054 00:52:48,608 --> 00:52:51,942 Niezgoda z tatą nie jest zdradą stanu. 1055 00:52:52,028 --> 00:52:54,238 Mhm. Ale próbuję zrobić taki z jego największych wrogów prezydenta 1056 00:52:54,322 --> 00:52:55,562 to coś w rodzaju „pieprz się”. 1057 00:52:55,657 --> 00:52:57,773 O, hej, tato. Tata. 1058 00:52:57,868 --> 00:52:59,984 Lubię te historie zasadziłeś o mnie. 1059 00:53:00,078 --> 00:53:01,944 To było... 1060 00:53:02,038 --> 00:53:04,575 -Tak. Zmusiłeś mnie do tego. -To jest. 1061 00:53:04,666 --> 00:53:07,829 Tak! I ma cholerne szczęście, że to wszystko. 1062 00:53:07,919 --> 00:53:12,755 Czego wy, dzieci, nie robicie Rozumiem, to wszystko jest częścią gry. 1063 00:53:12,841 --> 00:53:14,791 KENDALL: Och, to wszystko jest częścią gry. 1064 00:53:14,926 --> 00:53:16,291 Chodźcie wszyscy. 1065 00:53:16,386 --> 00:53:19,253 To jest zakorzenienie-tootowanie super zajebista gra 1066 00:53:19,347 --> 00:53:20,962 dla całej rodziny! 1067 00:53:21,056 --> 00:53:22,797 Podejdź natychmiast! 1068 00:53:22,892 --> 00:53:26,385 Biegniesz w stronę polityki, żeby udowodnij, że jesteś swoim własnym mężczyzną. 1069 00:53:26,478 --> 00:53:29,345 Cienki. Ale to nie jest zasada. 1070 00:53:29,899 --> 00:53:31,981 Boisz się konkurować. 1071 00:53:32,067 --> 00:53:34,604 Wychodzisz za mężczyznę, który jest o wiele niższy od ciebie 1072 00:53:34,695 --> 00:53:37,813 bo nie chcesz narażać się na zdradę. 1073 00:53:37,907 --> 00:53:39,739 Jesteś pieprzonym tchórzem. 1074 00:53:41,577 --> 00:53:42,612 Wow. 1075 00:53:43,370 --> 00:53:45,407 Wow. Jesteś po prostu poza. 1076 00:53:51,462 --> 00:53:54,375 Wiesz, urodziłem się szczęśliwy. 1077 00:53:54,882 --> 00:53:56,839 Jestem szczęściarzem. 1078 00:53:56,926 --> 00:53:58,462 Zdaję sobie z tego sprawę. 1079 00:54:00,095 --> 00:54:03,713 A ty jesteś zajebisty zazdrosny, prawda? 1080 00:54:03,807 --> 00:54:07,425 Jesteś cholernie zazdrosny co dałeś swoim dzieciom. 1081 00:54:07,519 --> 00:54:09,851 Nie możesz sobie z tym poradzić. 1082 00:54:09,939 --> 00:54:12,021 Nie możesz tego rozwiązać. 1083 00:54:12,733 --> 00:54:14,651 Gdybym tak rozmawiał z wujkiem... 1084 00:54:14,735 --> 00:54:17,193 Co? Hmm? Co zrobiłby zły wujek Noe? 1085 00:54:17,279 --> 00:54:20,021 Dzwonię do twojej córki tchórzem, aż zacznie płakać? 1086 00:54:20,115 --> 00:54:22,401 -Wielki człowiek. -Logana. Logana. Logana. 1087 00:54:22,492 --> 00:54:24,233 Logana. Loganie! 1088 00:54:26,996 --> 00:54:30,455 Jesteś kurwa nikim. 1089 00:54:30,541 --> 00:54:32,452 Kurwa nikt. 1090 00:54:39,842 --> 00:54:41,628 [ODDAJĄCE SIĘ KROKI] 1091 00:55:44,031 --> 00:55:45,156 -Jak zawsze. -WILLA: Miło cię widzieć. 1092 00:55:45,240 --> 00:55:46,355 Przepraszam. Wiesz, że. 1093 00:55:46,450 --> 00:55:48,066 -NIE. Jest w porządku. -No cóż, 1094 00:55:48,160 --> 00:55:49,867 wiesz, nie było wspaniale. 1095 00:55:49,953 --> 00:55:50,995 Ale dobrze się bawiłeś, prawda? 1096 00:55:51,079 --> 00:55:52,247 -Tak. - Dobrze się tu bawiłeś? 1097 00:55:52,331 --> 00:55:55,369 -Dobra. Wróciłeś i spotkałeś się ze mną? -Tak. 1098 00:55:55,459 --> 00:55:56,751 -Było naprawdę fajnie. -Kolega, przepraszam. 1099 00:55:56,835 --> 00:55:58,044 -Nie, nie. -To było po prostu takie przeciągnięcie. 1100 00:55:58,128 --> 00:55:59,618 TOM: Nie, nie. To była dobra zabawa. 1101 00:55:59,713 --> 00:56:01,464 -Nieźle się bawiłeś, prawda? -TOM: Tak, absolutnie. 1102 00:56:01,548 --> 00:56:04,040 -CONNOR: W porządku, pa. -Dobra. Do widzenia. 1103 00:56:05,719 --> 00:56:07,630 TOM: Do widzenia. CONNOR: Zadzwoń do mnie. 1104 00:56:15,395 --> 00:56:18,137 CONNOR: To zabawne, Chciałem, żeby wszyscy tu byli. 1105 00:56:18,231 --> 00:56:20,814 Ale czuję ulgę zaczynają iść. 1106 00:56:21,109 --> 00:56:22,645 WILLA: Hmm. 1107 00:56:22,819 --> 00:56:24,560 Będzie ładniej, gdy będziemy tylko my. 1108 00:56:27,782 --> 00:56:30,149 Jak daleko jest do Starbucksa? 1109 00:56:30,242 --> 00:56:33,280 -Mam kapsułki. -Dobra. Świetnie. 1110 00:56:45,883 --> 00:56:47,590 [SNIFTY] 1111 00:57:07,905 --> 00:57:09,646 MARCIA: To wszystko. Proszę bardzo. 1112 00:57:29,509 --> 00:57:30,715 MARCIA: W porządku.